Parliament / Business / 24.315
Einführung von Bezahlkarten für Personen des Asylbereichs
submitted on 07.06.2024 in the Sommersession 2024First chamber: Council of StatesErledigt (20.03.2026)
- Confederation and cantonsAssigned by a rule: A cantonal initiative: a canton turns to the Confederation.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 19.08.2025SPK-SKeine Folge geben
- 15.09.2025Council of StatesKeine Folge gegeben
- 20.03.2026National CouncilKeine Folge gegeben
Submitted text
Gestützt auf Art. 160 Abs. 1 der Bundesverfassung und Art. 115 des Parlamentsgesetzes reicht der Kanton St Gallen folgende Standesinitiative ein:
Die Bundesversammlung wird eingeladen, die notwendigen Rahmenbedingungen und Voraussetzungen zu schaffen, um den Kantonen zu ermöglichen, den Personen des Asylbereichs für die finanzielle Sozialhilfe Bezahlkarten anstelle von Bargeld auszuhändigen.
This text exists only in German.
Reasons
Der Deutsche Bundestag hat am 12. April 2024 beschlossen, dass Flüchtlinge die finanziellen staatlichen Leistungen neu auch in der Form von Bezahlkarten erhalten können, die als Debitkarten konzipiert sind. Diese können in Geschäften genutzt werden, die auch Kreditkarten akzeptieren, wobei das Guthaben nur im Inland ausgegeben werden kann und Überweisungen ins Ausland nicht möglich sind.
Bereits vor dem Beschluss des Bundestags wurden in einigen Regionen Deutschlands probeweise Bezahlkarten eingeführt und die Rückmeldungen der teilnehmenden Gemeinden zeigten, dass die Debitkarten wirksam sind gegen den Missbrauch der staatlichen Leistungen durch Flüchtlinge. Zudem verringerte sich der Verwaltungsaufwand für die zuständigen Behörden beträchtlich.
Die Schweiz sollte die positiven Erfahrungen Deutschlands mit den Bezahlkarten nutzen und diese ebenfalls für die finanzielle Sozialhilfe zugunsten der Personen des Asylbereichs einsetzen. Aus Gründen der Effizienz sollte die Einführung jedoch koordiniert erfolgen und ein einheitliches System vom Bund ausgearbeitet werden, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des Föderalismus und der Kantonsautonomie.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
