The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Assembly · 52nd legislature 2023–2027

The Federal Assembly

What Parliament does under the Federal Constitution – and what is under way now.

Against the line: who voted against their own group →

How the instruments work →

  1. 29.10.2026Schutz von Investitionen. Abkommen mit dem Königreich Saudi-Arabien26.072 · Council of States: Diskussion verschoben
  2. 02.10.2026Versicherungsaufsichtsgesetz. Teilrevision (Rückversicherungsvermittlung und Sanierungsrecht)25.089 · National Council: Annahme in der Schlussabstimmung
  3. 02.10.2026Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten26.005 · National Council: Kenntnisnahme
  4. 02.10.2026«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)25.059 · National Council: Annahme in der Schlussabstimmung
  5. 02.10.2026Vorstellungsrecht für extrainstitutionelle Parlamente26.4038 · National Council: Ablehnung
  6. 02.10.2026Kriminalität in der Schweiz verstehen. Ursachen, Risikofaktoren und Massnahmen26.3842 · National Council: Annahme
  7. 02.10.2026Asyl-, Rückkehr- und Vollzugsplan Syrien. Klarheit, Konsequenz und Transparenz26.3642 · National Council: Annahme
  8. 02.10.2026Lehren aus der Covid-19-Pandemie für das Schweizer Gesundheitssystem ziehen20.3263 · National Council: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2027

Data as of 05.11.2026

200National Council
46Council of States

All members →

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 29.10.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.