The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.4167

26.4167Interpellationpending

Quelle place à la gestion par la demande et à la réduction de la consommation dans la stratégie nationale de gestion de l’eau ?

submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilDéposé (16.09.2026)

Environnement

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

No decision by a chamber or a committee yet.

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes concernant les orientations de la stratégie nationale de gestion de l’eau :

• Le Conseil fédéral entend-il donner autant d’importance à la gestion de la demande qu’à la gestion de l’offre ?

• Quels types de mesures prévoit-il concrètement en matière de réduction de la demande en eau ? Dans quels secteurs (ménages, agriculture, industrie, tourisme…) ?

• Entend-il soutenir financièrement la mise en place de ces mesures de réduction de la consommation par un financement fédéral ad hoc ? La stratégie nationale de gestion de l'eau incluera-t-elle des moyens financiers supplémentaires?

• Réfléchit-il à introduire une tarification dynamique de l’eau visant à faire payer plus cher les usages non essentiels ? Que pense-t-il d'une telle tarification?

• Ne faudrait-il pas selon le Conseil fédéral introduire une obligation de créer au niveau inter-communal ou cantonal des états-majors de crise dédiés à la gestion des sécheresses afin de gérer la demande d'eau en période de pénurie ?

This text exists only in French.

Jusqu'à aujourd’hui la gestion de l’eau se fait essentiellement par l’offre : lors des situations de pénuries, des solutions sont trouvées dans l’urgence afin d’amener de l’eau et ensuite des infrastructures supplémentaires sont planifiées et construites (nouveaux réservoirs de stockage, augmentation des capacités des réservoirs existants, nouveaux captages) afin d’ajuster l’offre à la demande. Il faut à l’avenir donner tout autant d’importance à la gestion par la demande, c’est-à-dire organiser la demande dans les périodes où l’eau manque ainsi que réduire la consommation d’eau, par exemple dans le domaine de l’irrigation agricole, des activités industrielles ou domestiques.

This text exists only in French.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.