Parliament / Business / 26.4245
Norme a misura di PMI. Valutare sistematicamente l’impatto delle regolamentazioni
submitted on 24.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilDepositato (24.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
No decision by a chamber or a committee yet.
Submitted text
Il Consiglio federale è incaricato di fare in modo che, nell’elaborazione di nuove leggi, ordinanze e altre regolamentazioni federali con effetti sulle imprese, venga valutato sistematicamente e in modo esplicito l’impatto sulle piccole e medie imprese (PMI).
La valutazione deve in particolare considerare la proporzionalità degli obblighi previsti, i costi amministrativi generati e la possibilità di adottare soluzioni più semplici o meno onerose per le PMI.
This text exists only in Italian.
Reasons
Le PMI rappresentano la grande maggioranza delle imprese svizzere e costituiscono un pilastro fondamentale dell’economia, dell’occupazione e della formazione professionale.
Nonostante ciò, le nuove regolamentazioni vengono spesso elaborate senza considerare sufficientemente che uno stesso obbligo può avere conseguenze molto diverse a seconda delle dimensioni dell’impresa. Per una grande azienda un nuovo adempimento amministrativo può essere facilmente assorbibile; per una piccola impresa può invece comportare un onere significativo in termini di tempo, costi e risorse.
Non si tratta di esentare le PMI dal rispetto delle regole, bensì di garantire che, prima dell’introduzione di nuovi obblighi, il loro impatto venga valutato sistematicamente anche dal punto di vista delle imprese di minori dimensioni.
Una regolamentazione di qualità deve essere necessaria, proporzionata e concretamente applicabile. Inserire in modo sistematico la prospettiva delle PMI nel processo normativo permetterebbe di ridurre oneri inutili, rafforzare la competitività e migliorare la qualità delle condizioni quadro economiche della Svizzera.
This text exists only in Italian.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 25.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
