Parliament / Business / 26.7020
Geldverschwendung III
submitted on 02.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: National CouncilErledigt (09.03.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 09.03.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Schon zwei Mal habe ich um Beantwortung einer einfachen Frage gebeten. Jedes Mal wurde ich mit zahlreichen Informationen eingedeckt, nach denen ich nicht gefragt habe. Liegt hier vielleicht ein Sprachproblem vor? Spricht die Verwaltung eine andere Sprache oder wo liegt genau das das Problem? Warum kann man mir nicht eine einfache Zahl als Antwort geben? Nun zum dritten Mal: Wie hoch waren die Kosten für Konzeption und Durchführung der Werbung für die Nachtzüge nach Malmö?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Der Bundesrat hat in seinen Antworten auf die bisherigen Fragen zu diesem Thema bereits festgehalten, dass für die Werbung für den Nachtzug nach Malmö nach Aussage der SBB keine Fördergelder (das heisst null Steuerfranken) eingesetzt wurden. Die Finanzierung erfolgte über das Budget des Internationalen Personenverkehrs der SBB, welcher insgesamt eigenwirtschaftlich ist.
Nach Angaben der SBB betrugen die Marketingkosten rund CHF 50'000.-.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.