Parliament / Business / 26.7639
E-Trottinette: Licht automatisch einschalten für mehr Sicherheit?
submitted on 14.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Gemäss ASTRA-Strassenverkehrsunfall-Statistik wurden 2025 911 Unfälle mit E-Trottinetten registriert, 26% mehr als im Vorjahr. Laut BfU werden sie aufgrund ihrer schmalen Silhouette oft zu spät gesehen. Der TCS weist im Aug. 2026 darauf hin, dass nachts immer wieder E-Trottinette ohne Licht unterwegs sind und bei vielen günstigeren Modellen das Licht nicht automatisch angeht. Wie beurteilt der Bundesrat eine Vorschrift, wonach sich die Beleuchtung bei der Inbetriebnahme automatisch einschaltet?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Für E-Trottinette besteht nach Artikel 30 Absatz 2 der Verkehrsregelverordnung bereits heute eine Beleuchtungspflicht, und zwar tagsüber wie auch nachts. An E-Trottinetten müssen mindestens ein nach vorne weiss und ein nach hinten rot leuchtendes, ruhendes Licht angebracht sein.
Eine zusätzliche Vorschrift zur automatischen Einschaltung der Beleuchtung bei Inbetriebnahme ist nach Ansicht des Bundesrates nicht notwendig.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 21.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.