Parliament / Business / 26.7829
Der Bund gibt den Apron im Doubs auf
submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Der bis 2030 verlängerte Aktionsplan für den Doubs kann eine positive Bilanz vorweisen: Von den 51 Massnahmen sind bereits 34 umgesetzt. Doch das BAFU verzichtet auf jegliches Erhaltungsprojekt für den Apron, einziger Fisch seiner Gattung in der Schweiz, der zudem vom Aussterben bedroht ist (2023 wurde nur ein einziges Exemplar gefunden), obwohl eine eigene Studie des Bundesamtes das Projekt als umsetzbar eingestuft hat und einzig dessen Erfolg als ungewiss beurteilt. Ist der Bundesrat bereit, diesen Entscheid zu überdenken, um eine Art nicht nur aufgrund blosser Zweifel aufzugeben?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 22.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.