The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 24.4003

24.4003MotionVBSsettled

Neuer Verpflichtungskredit für den Ersatz der Triebwerke, die ursprünglich für den F-35A vorgesehenen waren

submitted on 25.09.2024 in the Herbstsession 2024First chamber: National CouncilErledigt (04.06.2026)

SicherheitspolitikFinanzwesenVerkehrUmwelt

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 27.04.2026CommitteeWird übernommen
  2. 04.06.2026CommitteeZurückgezogen

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) hat vorgeschlagen, das im Rahmen des Beschaffungsprozesses ursprünglich vorgesehene Triebwerk der 36 F-35A-Kampfflugzeuge durch ein neues Modell zu ersetzen. Der Bundesrat wird beauftragt, der Bundesversammlung diesbezüglich ordnungsgemäss ein Beschaffungsvorhaben und einen Verpflichtungskredit zu unterbreiten.

This text exists only in German.

Gemäss den vom VBS und Bundesrätin Viola Amherd zur Verfügung gestellten Informationen dränge sich der Ersatz des ursprünglich für den F-35A vorgesehenen Triebwerks durch ein neues, unter anderem als leistungsstärker (und deshalb auch lauter) beschriebenes Triebwerk nicht aus technischen Gründen auf, denn das ursprüngliche Triebwerk sei leistungsfähig und entspreche den Anforderungen der Schweiz. Es gehe lediglich darum, eine vom Hersteller angebotene Gelegenheit zu nutzen, allerdings auf Kosten der Schweiz.

Die Kosten dieses Vorhabens, über dessen Relevanz sich streiten lässt, sind zurzeit nicht beziffert, könnten sich aber zufolge gewisser Information auf ein bis zwei Milliarden Franken belaufen. Diese Summe kommt zum Beschaffungskredit und den Betriebskosten über 30 Jahre hinzu, die während der Wahl des Flugzeugs präsentiert wurden – obwohl dieses seinerzeit als die deutlich günstigste Variante «angepriesen» worden ist...

In einer Zeit der finanziellen Schwierigkeiten muss sich die Bundesversammlung zu diesem «luxuriösen» Vorschlag äussern können, der zudem zu neuen Problem im Zusammenhang mit der Lärmbelastung führen könnte.

This text exists only in German.

Die Schweizer Flugzeuge erhalten bei der Auslieferung nach der derzeitigen Planung die heutige, aktuelle Version des Triebwerks. Dieses Triebwerk wird nicht durch ein neues Modell ersetzt, sondern Teile des Triebwerks sowie des zugehörigen Kühlluftsystems werden weiterentwickelt respektive optimiert. Es wird folglich kein neues System beschafft.

Allfällige damit für die Schweizer Flugzeuge verbundenen Kosten werden Bestandteil von zukünftigen Instandhaltungsverträgen des VBS mit der amerikanischen Regierung sein. Die dafür notwendigen finanziellen Mittel werden dem Parlament mittels Verpflichtungskredit beantragt. In Anbetracht dessen wird der Forderung des Motionärs bereits im ordentlichen Prozess nachgekommen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

This text exists only in German.

Ablehnung

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.