schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 25.096

25.096Geschäft des BundesratesEJPDpending

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz). Änderung

submitted on 05.12.2025 in the Wintersession 2025First chamber: National CouncilIn Kommission des Ständerats (22.09.2026)

Zivilrecht

  • LegislationAssigned by a rule: The business includes a federal act or a federal decree subject to referendum.

Through the chambers

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 22.09.2026National CouncilBeschluss abweichend vom Entwurf

What it is about

Botschaft vom 5. Dezember 2025 zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (Erwachsenenschutz)

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 23.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.