Parliament / Business / 25.4719
Was braucht es, damit britische Verfahren in der Schweiz nach Gewaltvorfällen in Stadien umgesetzt werden können?
submitted on 18.12.2025 in the Wintersession 2025First chamber: Council of StatesÜberwiesen an den Bundesrat (04.03.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 04.03.2026Council of StatesAnnahme
Submitted text
Der Bundesrat wird aufgefordert aufzuzeigen, welche gesetzlichen Änderungen (namentlich im Strafgesetzbuch oder in anderen Erlassen) vorgenommen werden müssten, damit nach Gewaltvorfällen in Stadien so rasche Urteile gefällt werden können, wie das jüngst in Grossbritannien nach dem Fussballspiel YB – Aston Villa der Fall war.
This text exists only in German.
Reasons
Am Donnerstag, 27. November 2025 kam es beim Spiel in Birmingham zu einem Gewaltausbruch der mitgereisten YB-Kurve. Insgesamt acht Personen wurden festgenommen. Eine Person wurde bereits am Samstag 29. November zu einer Busse und zwei Monaten Haft verurteilt. Das britische Verfahren scheint dabei äusserst schnell und effizient zu sein. Folgen die Strafen unmittelbar auf die Tat, hat dies auch abschreckende Wirkung. Deshalb stellt sich die Frage, warum dies in der Schweiz nicht möglich ist, bzw. welche gesetzlichen Änderungen erforderlich wären, um eine Beschleunigung zu erwirken.
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
This text exists only in German.
The Federal Council's proposal
Annahme
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 19.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.