Parliament / Business / 26.3051
Evaluation und Verbesserung der Entschädigungen der Opfer in der Schweiz
submitted on 04.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: Council of StatesÜberwiesen an den Bundesrat (02.06.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 02.06.2026Council of StatesAnnahme
Submitted text
Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht zu erarbeiten, der die Entschädigung der Opfer in der Schweiz und insbesondere allfällige Mängel im System evaluiert. Die Evaluation soll auch Verbesserungslösungen umfassen, z. B. eine Stärkung des Opferhilfegesetzes und die Einrichtung eines Nationalen Garantiefonds, analog zum Fonds, der im Strassenverkehrsgesetz vorgesehen ist.
This text exists only in German.
Reasons
Die schreckliche Brandkatastrophe in Crans-Montana hat unvermittelt die Mängel im System zur Entschädigung der Opfer in der Schweiz ans Licht gebracht. Denn die ohnehin schon tragische Situation eines Opfers kann sich noch verschlimmern, wenn nur eine minimale Entschädigung ausgerichtet wird, während die finanzielle Zukunft des Opfers ernsthaft eingeschränkt ist. Wenn nämlich die Täterin oder der Täter keine Haftpflichtversicherung hat, die Versicherungssumme viel zu niedrig ist oder die abgeschlossene Versicherung den Schaden nicht deckt – namentlich bei vorsätzlichen Delikten – und wenn dann die Täterin oder der Täter nicht zahlungsfähig ist oder nicht ausfindig gemacht werden kann, bleibt den Opfern als einziger Schutz das Opferhilfegesetz. Verbesserungen in diesem Bereich sind umso dringlicher, als das Parlament für den Strassenverkehr ‒ und nur für diesen und keinen anderen Bereich ‒ einen Nationalen Garantiefonds ins Leben gerufen hat. Dies kann zu schwerwiegenden Ungerechtigkeiten führen und hat den Bundesrat veranlasst, dem Parlament eine «Lex Crans-Montana» vorzulegen. Auch aus den schlimmsten Katastrophen müssen Lehren gezogen werden. Deshalb wird der Bundesrat beauftragt, in einem Bericht verschiedene Lösungen zu prüfen, z. B. die Stärkung der Instrumente des Opferhilfegesetzes, die Ausdehnung des Geltungsbereichs des heutigen Nationalen Garantiefonds, die Schaffung eines neuen Garantiefonds nach dem Modell des Fonds im Strassenverkehrsrecht oder eine andere Lösung, die sich an der Lehre orientiert.
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
This text exists only in German.
The Federal Council's proposal
Annahme
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
