The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.4242

26.4242Interpellanzapending

Trasferimenti Dublino verso l’Italia: perché il blocco persiste e cosa fa il Consiglio federale?

submitted on 23.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilDepositato (23.09.2026)

Politica internazionaleMigrazione

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

No decision by a chamber or a committee yet.

Nella risposta alla domanda 26.7738, il CF ha dichiarato che l’Italia continua a rifiutare i trasferimenti Dublino.

Ciò contraddice quanto detto dal capo del DFGP durante il dibattito del 17.6.2026 sulla mozione 26.3185, in base a cui "la ripresa dei trasferimenti Dublino verso l’Italia è una priorità. Il Consiglio federale e l’Amministrazione si sono impegnati intensamente in tal senso e la ripresa è ormai in fase di attuazione".

Dal 12.6.2026 si applica il Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo, indicato dal CF quale presupposto, affinché l’Italia tornasse ad accettare i trasferimenti, che però continuano ad essere rifiutati.

Ciò premesso, si impongono le seguenti domande:

• Perché l’Italia continua a rifiutare i trasferimenti Dublino?

• L’Italia aveva fornito garanzie vincolanti circa la loro ripresa dopo l'entrata in vigore del Patto UE? Se sì, quando, da parte di chi e a quali condizioni? Se no, su quali basi si fondava la dichiarazione del 17.6.2026, secondo cui la ripresa era ormai in fase di attuazione?

• Quante richieste di presa e ripresa a carico ha inoltrato la Svizzera all’Italia dal 12.6.2026? Quante accettate, respinte o lasciate senza risposta? Quante persone sono state effettivamente trasferite in Italia?

• Quali misure concrete, politiche, diplomatiche e amministrative, hanno intrapreso il CF, il DFGP, la SEM e l’Ambasciata svizzera a Roma nei confronti dell’Italia dal 12.6.2026? Con quali risultati?

• Dal 12.6.2026, il capo del DFGP ha discusso con il ministro dell’Interno italiano della ripresa dei trasferimenti? Se sì, quando e con quali risultati? Se no, perché, visto che tale obiettivo era una priorità?

• Il 25.11.2024, a Chiasso, il ministro dell’Interno italiano aveva annunciato che avrebbe invitato il capo del DFGP a Roma nel corso del 2025. L'incontro c'è stato? Se sì, quando e con quali risultati? Se no, perché?

• Quali misure hanno adottato la Commissione europea e gli altri Stati Dublino nei confronti dell’Italia? Di quali possibilità giuridiche e politiche dispone la Svizzera, qualora uno Stato Dublino rifiuti sistematicamente la ripresa a carico?

• Quali conseguenze finanziarie e pratiche comporta tale blocco per la Svizzera? Quante persone sono interessate e con quali costi dal dicembre 2022?

• Entro quando il CF prevede l’effettiva ripresa dei trasferimenti? Quali misure concrete intende adottare, se l’Italia continua a non adempiere i propri obblighi?

This text exists only in Italian.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 24.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.