Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Parlement / Objets / 26.4242

26.4242Interpellanzaen cours

Trasferimenti Dublino verso l’Italia: perché il blocco persiste e cosa fa il Consiglio federale?

déposé le 23.09.2026 à la Session d'automne 2026Premier conseil: Conseil nationalDepositato (23.09.2026)

Politica internazionaleMigrazione

Les décisions des conseils et des commissions, dans les termes des Services du Parlement.

Aucune décision d’un conseil ou d’une commission pour l’instant.

Nella risposta alla domanda 26.7738, il CF ha dichiarato che l’Italia continua a rifiutare i trasferimenti Dublino.

Ciò contraddice quanto detto dal capo del DFGP durante il dibattito del 17.6.2026 sulla mozione 26.3185, in base a cui "la ripresa dei trasferimenti Dublino verso l’Italia è una priorità. Il Consiglio federale e l’Amministrazione si sono impegnati intensamente in tal senso e la ripresa è ormai in fase di attuazione".

Dal 12.6.2026 si applica il Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo, indicato dal CF quale presupposto, affinché l’Italia tornasse ad accettare i trasferimenti, che però continuano ad essere rifiutati.

Ciò premesso, si impongono le seguenti domande:

• Perché l’Italia continua a rifiutare i trasferimenti Dublino?

• L’Italia aveva fornito garanzie vincolanti circa la loro ripresa dopo l'entrata in vigore del Patto UE? Se sì, quando, da parte di chi e a quali condizioni? Se no, su quali basi si fondava la dichiarazione del 17.6.2026, secondo cui la ripresa era ormai in fase di attuazione?

• Quante richieste di presa e ripresa a carico ha inoltrato la Svizzera all’Italia dal 12.6.2026? Quante accettate, respinte o lasciate senza risposta? Quante persone sono state effettivamente trasferite in Italia?

• Quali misure concrete, politiche, diplomatiche e amministrative, hanno intrapreso il CF, il DFGP, la SEM e l’Ambasciata svizzera a Roma nei confronti dell’Italia dal 12.6.2026? Con quali risultati?

• Dal 12.6.2026, il capo del DFGP ha discusso con il ministro dell’Interno italiano della ripresa dei trasferimenti? Se sì, quando e con quali risultati? Se no, perché, visto che tale obiettivo era una priorità?

• Il 25.11.2024, a Chiasso, il ministro dell’Interno italiano aveva annunciato che avrebbe invitato il capo del DFGP a Roma nel corso del 2025. L'incontro c'è stato? Se sì, quando e con quali risultati? Se no, perché?

• Quali misure hanno adottato la Commissione europea e gli altri Stati Dublino nei confronti dell’Italia? Di quali possibilità giuridiche e politiche dispone la Svizzera, qualora uno Stato Dublino rifiuti sistematicamente la ripresa a carico?

• Quali conseguenze finanziarie e pratiche comporta tale blocco per la Svizzera? Quante persone sono interessate e con quali costi dal dicembre 2022?

• Entro quando il CF prevede l’effettiva ripresa dei trasferimenti? Quali misure concrete intende adottare, se l’Italia continua a non adempiere i propri obblighi?

Ce texte n’existe qu’en italien.

Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 24.09.2026. Données brutes

Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.