The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.4702

26.4702PostulatWBFpending

Nicht nur von Klimaanpassung sprechen, sie effektiv ermöglichen

submitted on 02.10.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilEingereicht (02.10.2026)

FinanzwesenWissenschaft und ForschungUmweltLandwirtschaft

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

No decision by a chamber or a committee yet.

Der Bundesrat wird beauftragt, aufzuzeigen, wie er die Landwirtschaft und insbesondre den Pflanzenbau effektiv an den Klimawandel anpassen will und stärken kann.

• Prioritäten im Bereich der Züchtung und Forschung von resistenteren Sorten

• wie die Bewilligungsverfahren für Anpassungsmassnahmen in vereinfachten und zügigen Verfahren abgewickelt werden können

• wo und wie er die notwendige Voraussetzungen schaffen will, damit die Realisierung der Anpassungsmassnahmen in der raumplanerischen Interessenabwägung höher gewichtet werden

• die nötigen finanziellen Unterstützungen für die rasche Realisierung der Projekte, insbesondere durch das Bereitstellen und entsprechende aufstocken von Investitionskrediten und à fonds perdu-Beiträgen sicherstellt

This text exists only in German.

Die Landwirtschaft und insbesondere der Pflanzenbau stehen unter sehr grossem Anpassungsdruck. Viel zu trockene und zu heisse Jahre wechseln sich mit zu Nassen ab. Vor allem die Ernten im Pflanzenbau leiden enorm und bei sensiblen Kulturen wie Getreide, Kartoffeln oder Gemüse kommt es regelmässig zu grossen Ertragsausfällen. Häufig ist auch die innere Qualität betroffen, z.B. indem der nötige Proteingehalt beim Getreide oder der Stärkegehalt bei Kartoffeln nicht erreicht wird, sowie die Knollen neu austreiben, was ihre spätere Verarbeitung zu Lebensmitteln verunmöglicht. Es entsteht Foodwaste, der sich vermeiden lässt. Das setzt die Betriebe nicht nur finanziell, sondern aufgrund der noch höheren Arbeitsbelastung zunehmend auch psychisch unter Druck.

Viele agronomischen Anpassungsmassnahmen sind bekannt und liegen auf dem Tisch. Von der wassersparenden Bewässerung mit neuster Technologie hin zur gezielten Entwässerung über moderne Drainagen bis zu Beschattung oder dem baulichen Pflanzenschutz. Das erfordert hohe Investitionen in die Infrastruktur. Viele Projekte scheitern aber an den stetig gestiegenen behördlichen Anforderungen und Bewilligungsvoraussetzungen. Oft besteht auch eine negative, technologiekritische Grundeinstellung von Seiten der Behörden gegenüber der Landwirtschaft und ihren Bestrebungen, dem Klimawandel effektiv zu begegnen. Das können wir uns nicht weiter leisten – es braucht einen Gesinnungswandel, so dass Anpassungsanstrengungen, welche letztlich der ganzen Gesellschaft zugutekommen, auch honoriert und nicht behindert werden.

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 21.10.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.