The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.7049

26.7049Fragestunde. FrageParlsettled

Beratung einer Volksinitiative - Anwesenheit Mitglied Bundesrat

submitted on 04.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: National CouncilErledigt (09.03.2026)

StaatspolitikParlament

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 09.03.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage

Bei der Beratung von Volksinitiativen ist der zuständige Bundesrat während der gesamten Debatte im Ratssaal anwesend, auch bei allen Einzelvoten. Im Hinblick auf einen effizienten Einsatz der zeitlichen Ressourcen stellt sich die Frage nach der Zweckmässigkeit dieser Praxis. Wie viele Stunden bzw. Minuten verbrachten die einzelnen Bundesräte in den letzten vier Jahren in National- und Ständerat während Einzelvoten zu Volksinitiativen? (Auflistung nach Volksinitiative, Bundesrat, Rat, Dauer)

This text exists only in German.

Im Zeitraum von der Frühjahrssession 2022 bis zur Wintersession 2025 berieten die Räte 24 Volksinitiativen. Bei diesen Debatten waren die Bundesratsmitglieder 87,3 Stunden im Nationalrat (NR) und 19,3 Stunden im Ständerat (SR) anwesend, um die Einzelvoten zu hören. Die gesamte Anwesenheitszeit beläuft sich daher auf 106,6 Stunden. Diese umfassen sämtliche Voten ausser denjenigen der Berichterstattenden der Kommissionen, der Ratspräsidentin oder des Rats-präsidenten und der Departementsvorsteherin oder des Departementsvorstehers.

Aufschlüsselung nach Departement (in absteigender Reihenfolge):

• UVEK: Volksinitiativen 21.055, 21.065, 22.025, 24.021, 24.060, 24.080 und 25.022 – 35,0 Stunden (NR: 30,4 / SR: 4,6).

• EDI: Volksinitiativen 21.044, 21.063, 21.067, 22.043, 22.054, 22.075, 24.058, 25.035 und 25.059 – 27,2 Stunden (NR: 22,1 / SR: 5,1).

• EFD: Volksinitiativen 24.026, 24.063, 24.082 und 25.018 – 23,2 Stunden (NR: 18,8 / SR: 4,4).

• EJPD: Volksinitiative 25.026 – 11,2 Stunden (NR: 9,2 / SR: 2,0).

• VBS: Volksinitiative 24.079 – 4,0 Stunden (NR: 3,1 / SR: 0,9).

• WBF: Volksinitiative 25.067 – 3,7 Stunden (NR: 3,7 / SR: 0).

• EDA: Volksinitiative 24.092 – 2,3 Stunden (NR: 0 / SR: 2,3).

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.