The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.7910

26.7910Fragestunde. Fragepending

Ein zeitgemässer Handlungsrahmen für die ausserfamiliäre Begleitung von Kindern

submitted on 22.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilEingereicht (22.09.2026)

Soziale FragenZivilrecht

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

No decision by a chamber or a committee yet.

In seiner Stellungnahme zum Postulat 22.4407 von Nationalrat Roduit spricht der Bundesrat von "..in verschiedener Sicht unbestrittener Handlungsbedarf", insbesondere im Bereich der Fremdplatzierung von Kindern aus Kindesschutzgründen. Der Postulant verlangt darin die nicht mehr zeitgemässe Pflegekinderverordnung (PAVO) auf ihre legistische Kohärenz und Effektivität zu überprüfen. Wann ist mit dem Bericht zum überwiesenen Postulat zu rechnen bzw. sind erste Entwicklungsmöglichkeiten bekannt?

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 23.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.