schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Proposals / Justice / Totalrevision des Bundesgesetzes zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ)

International treaty · Confederation (CH)

Totalrevision des Bundesgesetzes zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ)

Die Totalrevision des Bundesgesetzes zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ) bezweckt eine Reform des derzeitigen Systems der internationalen Adoption in der Schweiz, um die Rechte und den Schutz der betroffenen Kinder zu gewährleisten. Es werden zwei Varianten vorgeschlagen: die Einstellung internationaler Adoptionen, mit Ausnahme von intrafamiliären Adoptionen, oder eine tiefgreifende Reform mit insbesondere einer Beschränkung der Herkunftsländer. Darüber hinaus sieht die Revision vor, die Umsetzung des Rechts auf Kenntnis der eigenen Abstammung für adoptierte Personen zu stärken.

German only

Summary from Fedlex, unchanged · proj/2026/89/cons_1

Status
Announced
Popular vote
still open
Jurisdiction
Confederation (CH)
Topics
Justice
Opened by
Federal Council
Lead office
BJ
Deadline
May 2027

Progress

  1. PlannedJanuary 2027
  2. Consultation
  3. Report on the resultsFederal Council
  4. Dispatchto Parliament
  5. Parliamentnumber to follow
  6. Referendum or voteif it comes to that

Acts that change

  • SR 210Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907
  • SR 211.221.31Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ)
  • SR 291Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG)
  • SR 330Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)
  • SR 831.10Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)

No impact analysis yet. schwur.ch analyses the impacts and the legal effects once the Federal Council sets a vote date for a proposal. Until then, this page shows the official information, the documents, Parliament and the discussion.

Discussion

Posts are checked automatically for personal attacks before they appear. Their authors answer for them. Only the person who wrote a post can delete it. Terms of use

No posts yet.