The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Votes / Council of States · 02.10.2026 · 26.022

Final vote · Council of States

Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026

Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026Business 26.022part of the proposal Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026

Subject: «Schlussabstimmung»

29 Yes12 No4 Abstention1 not voting

The editors have not put in their own words what yes meant in this vote.

In the data: yes “Annahme des Bundesgesetzes” · no “Ablehnung”

By group

Greens
3 · 0 · 0line Yes 100 %
SP
7 · 0 · 0line Yes 100 %
GLP
1 · 0 · 0line Yes 100 %
Centre
13 · 0 · 1 · 1line Yes 93 %
FDP
3 · 8 · 1line No 67 %
SVP
1 · 4 · 2split
Non-attached
1 · 0 · 0

YesNoAbstentionnot voting

Unlike the group

Regazzi, Fabio Centre · TIAbstention line Yes 93 %
Broulis, Pascal FDP · VDAbstention line No 67 %
Caroni, Andrea FDP · ARYes line No 67 %
Gapany, Johanna FDP · FRYes line No 67 %
Michel, Matthias FDP · ZGYes line No 67 %

Since the overall vote

Regazzi, Fabio CentreYes → Abstention
Broulis, Pascal FDPYes → Abstention
Brüngger, Severin FDPYes → No
Burkart, Thierry FDPYes → No
Dittli, Josef FDPAbstention → No
Gössi, Petra FDPYes → No
Müller, Damian FDPYes → No
Schmid, Martin FDPYes → No
Chiesa, Marco SVPNo → Abstention

The bill may have changed between the two votes.

All 46 votes

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 02.10.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.