schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 11.12.2025

Parliament · Against the line

Thursday, 11 December 2025

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data not confirmed

First

DecisiveNational Council · Parlamentarische Initiative

25.402Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative

Art. 14, Abs. 2 translated

90 : 99 rejected · 11 did not vote

Yes Proposition de la majorité (selon projet de la commission) · No Proposition de la minorité II Sauter (selon CF, biffer)

Had these 10 voted with their group, it would stand at 100 : 89, adopted.

Centre, line Yes (20 of 30)

None of the 10 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →Join the discussion →

All deviations by business

25.402Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative

National Council · 6 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Entry Eintreten translated

Yes Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière) · No Antrag der Minderheit Hug (Nichteintreten) translated

96 : 87 adopted · 3 abstentions · 14 did not vote

Largest group Art. 9, Abs. 2bis translated

Yes Proposition de la majorité (selon projet de la commission) · No Proposition de la minorité Hug (selon CF, biffer)

95 : 92 adopted · 2 abstentions · 11 did not vote

Detailed reading Art. 14, Abs. 2 translated

Yes Proposition de la majorité (selon projet de la commission) · No Antrag der Minderheit I Baumann translated

127 : 62 adopted · 11 did not vote

Decisive Art. 14, Abs. 2 translated

Yes Proposition de la majorité (selon projet de la commission) · No Proposition de la minorité II Sauter (selon CF, biffer)

90 : 99 rejected · 11 did not vote

Largest group Art. 44, Abs. 2 und 3 translated

Yes Proposition de la majorité (selon projet de la commission) · No Antrag der Minderheit Baumann translated

126 : 63 adopted · 11 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

97 : 85 adopted · 7 abstentions · 11 did not vote

6 votes · 6 with deviations · 1 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 14.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.