schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 25.069

25.069Geschäft des BundesratesEDIpending

Epidemiengesetz. Teilrevision

submitted on 20.08.2025 in the Herbstsession 2025First chamber: Council of StatesIn Kommission des Nationalrats (22.09.2026)

StaatspolitikGesundheit

  • LegislationAssigned by a rule: The business includes a federal act or a federal decree subject to referendum.

Through the chambers

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 22.09.2026Council of StatesBeschluss abweichend vom EntwurfBill 1 · Bundesgesetz
  2. 22.09.2026Council of StatesBeschluss gemäss EntwurfBill 2 · Einfacher Bundesbeschluss
  3. 22.09.2026Council of StatesBeschluss gemäss EntwurfBill 3 · Einfacher Bundesbeschluss

What it is about

Botschaft vom 20. August 2025 zur Teilrevision des Epidemiengesetzes

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 23.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.