schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.069

25.069Oggetto del Consiglio federaleEDIpendente

Legge sulle epidemie. Modifica

depositato il 20.08.2025 nella Sessione autunnale 2025Prima Camera: Consiglio degli StatiNella Commissione del Consiglio nazionale (22.09.2026)

Politica nazionaleSalute

  • LegislazioneAttribuito secondo una regola: L’oggetto comprende una legge federale o un decreto federale sottoposto a referendum.

Iter nelle Camere

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 22.09.2026Consiglio degli StatiDecisione in deroga al disegno (progetto)Disegno 1 · Bundesgesetz
  2. 22.09.2026Consiglio degli StatiDecisione secondo il disegno (progetto)Disegno 2 · Einfacher Bundesbeschluss
  3. 22.09.2026Consiglio degli StatiDecisione secondo il disegno (progetto)Disegno 3 · Einfacher Bundesbeschluss

Di che cosa si tratta

Messaggio del 20 agosto 2025 concernente la modifica della legge sulle epidemie

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 23.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.