Parliament / Business / 26.424
Anpassung der Lohnbestimmungen für von der Vereinigten Bundesversammlung gewählte Personen
submitted on 29.03.2026 in the Sondersession 4. 2026First chamber: Council of StatesIn Kommission des Nationalrats (23.09.2026)
- LegislationAssigned by a rule: A parliamentary initiative: a draft act from Parliament itself.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 08.05.2026RK-NZustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)
- 23.09.2026Council of StatesBeschluss gemäss Entwurf
Submitted text
Die Verordnungen, welche das Arbeitsverhältnis der Richter und Richterinnen der eidgenössischen Gerichte, des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin und der stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen sowie der oder des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten regeln, sind so anzupassen, dass den Änderungen per 1. Januar 2027 – sprich der Aufhebung des Ortszuschlags und der Einführung eines Ziellohnes – Rechnung getragen wird. Der Verweis auf das Lohnklassensystem der Bundesverwaltung wird gestrichen; die Löhne werden festgelegt und unterstehen dem Teuerungsausgleich, wie bei den Bundesrichterinnen und Bundesrichtern.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 23.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.