Parliament / Business / 26.7467
Verlängerung des Urlaubs für ausserschulische Jugendarbeit: Wie lange will das EJPD die Vorlage noch verzögern?
submitted on 08.06.2026 in the Sommersession 2026First chamber: National CouncilErledigt (15.06.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 15.06.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Die Motionen 23.3734 und 23.3735 zur Verlängerung des Urlaubs für ausserschulische Jugendarbeit wurden 2024 von beiden Räten einstimmig angenommen. Die Vernehmlassung lief bis zum 18. September 2025 – seither hat das EJPD keine weiteren Schritte kommuniziert.
Wie erklärt der Bundesrat die Verzögerung von neun Monaten bei der Ausarbeitung einer simplen Botschaft?
Bis wann ist mit einer entsprechenden Vorlage zu rechnen?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Nach Abschluss der Vernehmlassung am 18. September 2025 wurden die 84 Stellungnahmen am 2. Oktober 2025 publiziert und in der Folge ausgewertet. Die Arbeiten an der Botschaft wurden seither kontinuierlich vorangetrieben und sind heute abgeschlossen. Nach derzeitigem Stand der Planung wird der Bundesrat die Vorlage bis Ende Juni 2026 zuhanden des Parlaments verabschieden.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.