Parliament / Business / 26.7811
Kriterien für Auszahlung von CHF 54 Mio. Betriebshilfen
submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
- Welche Kriterien gelten für die Auszahlung der vom Bundesrat angekündigten zusätzlichen CHF 54 Mio. Franken Betriebshilfe an Kantone und Betriebe, insbesondere zur Abgrenzung von nach Art. 86b LwG versicherbaren Schäden? - Wie hoch schätzt der Bundesrat den Anteil der CHF 54 Mio. Franken, der unter Berücksichtigung von Art. 86b Abs. 5 tatsächlich ausgerichtet werden kann?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 22.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.