Parliament / Business / 26.7845
Keine Diskriminierung von Vollzeit arbeitenden Personen
submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Bei staatlichen Subventionen wie Kita-Beiträgen oder Stipendien kann es finanziell vorteilhaft sein, wenn ein Ehepaar statt 100 plus 50 Prozent (d.h. zusammen 150 Prozent) nur noch 50 plus 50 Prozent (d.h. zusammen 100 Prozent) arbeitet. Teilt der Bundesrat die Einschätzung, dass es grundsätzlich keine Umverteilung von Vollzeit arbeitenden Personen zu Teilzeit arbeitenden Personen geben sollte? Falls ja, wird der Bundesrat dies bei der Umsetzung der Individualbesteuerung (24.026) berücksichtigen?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Der Bundesrat teilt diese Einschätzung insofern, als auch er der Ansicht ist, dass Transferleistungen und das Steuersystem die Wahl des Arbeitspensums möglichst wenig beeinträchtigen sollten. Transferleistungen und die Art der Besteuerung stehen jedoch nicht in einem direkten Zusammenhang. Die in der Frage erwähnten Transferleistungen werden von den Kantonen ausgerichtet. Es ist den Kantonen freigestellt, Transferleistungen auch an andere Indikatoren als das tatsächlich erzielte Einkommen zu knüpfen.
Gesondert davon ist die Frage der Ausgestaltung der Einkommensbesteuerung zu beurteilen. Weil Erwerbseinkommen steuerbar, Hausarbeit und Freizeit hingegen steuerfrei sind, verzerren Einkommenssteuern die Entscheidungen über den Umfang der Erwerbstätigkeit zwangsläufig und sind daher per se nicht entscheidungsneutral. Es lässt sich aber immerhin festhalten, dass die Verzerrungen zulasten der Erwerbsarbeit bei der Individualbesteuerung geringer ausfallen als bei der gemeinsamen Besteuerung. Im Rahmen der Umsetzung der Individualbesteuerung ist es an den Kantonen, den Anknüpfungspunkt für Transferleistungen gegebenenfalls zu überprüfen.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 22.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
