Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7845

26.7845Fragestunde. FrageEFDзавершена

Keine Diskriminierung von Vollzeit arbeitenden Personen

подано 16.09.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (21.09.2026)

FinanzwesenSoziale FragenBeschäftigung und Arbeit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 21.09.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Bei staatlichen Subventionen wie Kita-Beiträgen oder Stipendien kann es finanziell vorteilhaft sein, wenn ein Ehepaar statt 100 plus 50 Prozent (d.h. zusammen 150 Prozent) nur noch 50 plus 50 Prozent (d.h. zusammen 100 Prozent) arbeitet. Teilt der Bundesrat die Einschätzung, dass es grundsätzlich keine Umverteilung von Vollzeit arbeitenden Personen zu Teilzeit arbeitenden Personen geben sollte? Falls ja, wird der Bundesrat dies bei der Umsetzung der Individualbesteuerung (24.026) berücksichtigen?

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat teilt diese Einschätzung insofern, als auch er der Ansicht ist, dass Transferleistungen und das Steuersystem die Wahl des Arbeitspensums möglichst wenig beeinträchtigen sollten. Transferleistungen und die Art der Besteuerung stehen jedoch nicht in einem direkten Zusammenhang. Die in der Frage erwähnten Transferleistungen werden von den Kantonen ausgerichtet. Es ist den Kantonen freigestellt, Transferleistungen auch an andere Indikatoren als das tatsächlich erzielte Einkommen zu knüpfen.

Gesondert davon ist die Frage der Ausgestaltung der Einkommensbesteuerung zu beurteilen. Weil Erwerbseinkommen steuerbar, Hausarbeit und Freizeit hingegen steuerfrei sind, verzerren Einkommenssteuern die Entscheidungen über den Umfang der Erwerbstätigkeit zwangsläufig und sind daher per se nicht entscheidungsneutral. Es lässt sich aber immerhin festhalten, dass die Verzerrungen zulasten der Erwerbsarbeit bei der Individualbesteuerung geringer ausfallen als bei der gemeinsamen Besteuerung. Im Rahmen der Umsetzung der Individualbesteuerung ist es an den Kantonen, den Anknüpfungspunkt für Transferleistungen gegebenenfalls zu überprüfen.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 22.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.