schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Finanziamento supplementare dell'AVS / Effetti / Possibile lieve rallentamento della crescita economica

Crescita economica

Possibile lieve rallentamento della crescita economica

di 2° ordinesolo qualitativo↓ diminuiscereversibileEconomia nel suo complesso, occupazione

Secondo il Consiglio federale, il minore potere d'acquisto può frenare i consumi e ripercuotersi sull'economia tramite una minore domanda di lavoro; il Consiglio federale prevede un possibile rallentamento della crescita. In senso contrario agisce il fatto che pensionate e pensionati dispongono di un reddito supplementare con la 13a mensilità della rendita di vecchiaia, e le esportazioni non sono toccate. Per gli 0,7 punti percentuali proposti inizialmente, il Consiglio federale non si attendeva quasi alcuna ripercussione sulle prospettive di crescita a lungo termine; sulle aliquote decise, più basse, le fonti disponibili non si esprimono.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Laut Bundesrat kann die geringere Kaufkraft den Konsum drosseln und über eine geringere Arbeitsnachfrage auf die Wirtschaft zurückwirken; er geht von einer möglichen Dämpfung des Wachstums aus. Entgegen wirkt, dass Rentnerinnen und Rentner mit der 13. Altersrente zusätzliches Einkommen haben, und Exporte sind nicht betroffen. Für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte erwartete der Bundesrat kaum Auswirkungen auf die langfristigen Wachstumsperspektiven; zu den beschlossenen, tieferen Sätzen äussern sich die vorliegenden Quellen nicht.

Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.

Riscontri dell’effetto (4)

sostiene

Die verringerte Kaufkraft privater Haushalte kann den Konsum drosseln. Damit verbunden sein können weitere Rückwirkungen auf die wirtschaftliche Dynamik, etwa eine verringerte Arbeitsnachfrage. Insgesamt ist somit von einer potenziellen Dämpfung des Wirtschaftswachstums auszugehen.

relativizza

Den negativen Effekten der MWST-Erhöhung auf den Konsum wirkt entgegen, dass Personen, die eine Altersrente beziehen, von der Auszahlung der 13. Altersrente profitieren und über zusätzliches Einkommen verfügen.

relativizza

Die für die Finanzierung der 13. Altersrente vorgeschlagene Erhöhung um 0,7 Prozentpunkte würde das BIP entsprechend geringer beeinträchtigen und kaum Auswirkungen auf die langfristigen Wachstumsperspektiven der Schweizer Wirtschaft haben.