I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Assemblea federale · 52a legislatura 2023–2027

L’Assemblea federale

Che cosa fa il Parlamento secondo la Costituzione federale – e che cosa è in corso.

Contro la linea: chi ha votato contro il proprio gruppo →

Come agiscono gli strumenti →

  1. 29.10.2026Protezione degli investimenti. Accordo con l’Arabia Saudita26.072 · Consiglio degli Stati: Discussione rinviata
  2. 02.10.2026Legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Revisione parziale (intermediazione riassicurativa e diritto in materia di risanamento)25.089 · Consiglio nazionale: Adozione nella votazione finale
  3. 02.10.2026Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori26.005 · Consiglio nazionale: Presa d’atto
  4. 02.10.2026«Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Modifica della legge federale sulla protezione degli animali)25.059 · Consiglio nazionale: Adozione nella votazione finale
  5. 02.10.2026Consentire ai parlamenti extraistituzionali di presentare le proprie richieste26.4038 · Consiglio nazionale: Reiezione
  6. 02.10.2026Comprendere la criminalità in Svizzera. Cause, fattori di rischio e misure26.3842 · Consiglio nazionale: Adozione
  7. 02.10.2026Piano in materia di asilo, ritorno ed esecuzione per la Siria. Chiarezza, coerenza e trasparenza26.3642 · Consiglio nazionale: Adozione
  8. 02.10.2026Trarre insegnamenti dalla pandemia di Covid-19 per il sistema sanitario svizzero20.3263 · Consiglio nazionale: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2027

Stato dei dati: 05.11.2026

200Consiglio nazionale
46Consiglio degli Stati

Tutti i parlamentari →

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 29.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.