I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Fonti / Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk» vom 19. Juni 2026 (BBl 2026 1760)

Cancelleria federale svizzera (Fedlex)

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk» vom 19. Juni 2026 (BBl 2026 1760)

Editore
Cancelleria federale svizzera (Fedlex)
Lingua
Tedesco
Indirizzo
https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2026/1760/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fga-2026-1760-de-pdf-a.pdf

Le versioni sono immutabili. Un file modificato genera una nuova versione con un proprio hash; quella vecchia resta consultabile e citabile.

ConsultatoFormatoDimensionesha256Frammenti
13.09.2026, 21:19ATTUALEtext/html5 KB89a030…939ce0727
13.09.2026, 21:03application/pdf216 KB665310…1a3503c10
  1. #1Art. 1 Abs. 1Die Volksinitiative vom 3. November 2023 «Für eine Einschränkung von Feuerwerk» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.non citato
  2. #2Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 74a, SachüberschriftFeuerwerknon citato
  3. #3Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 74a Abs. 1Der Verkauf und die Verwendung von Feuerwerkskörpern, die Lärm erzeugen, sind verboten.citato 1×
  4. #4Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 74a Abs. 2Für Anlässe von überregionaler Bedeutung kann die zuständige kantonale Behörde auf Gesuch hin Ausnahmebewilligungen erteilen.non citato
  5. #5Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 74a Abs. 3Für den Vollzug der Vorschriften sind die Kantone zuständig, soweit das Gesetz ihn nicht dem Bund vorbehält.citato 1×
  6. #6Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15 (Übergangsbestimmung zu Art. 74a)Die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 74a treten spätestens zwei Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände in Kraft.non citato
  7. #7Art. 2Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.non citato

← Agli oggetti