I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.4384

25.4384MozioneParlliquidato

Legislazione. Pulizie di primavera in Parlamento

depositato il 26.09.2025 nella Sessione autunnale 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleLiquidato (29.04.2026)

Parlamento

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 29.04.2026Consiglio nazionaleReiezione

È necessario creare le basi legali e organizzative affinché una volta all’anno il Parlamento dedichi una delle ordinarie settimane di sessione esclusivamente all'identificazione e alla cancellazione di leggi e regolamenti inutili e superflui.

Elaborare nuove regole e leggi è il modo migliore per calcare la scena della politica nazionale. Riordinare è invece considerato un compito faticoso e poco prestigioso. Parafrasando Wilhelm Busch: fare leggi non è difficile, ma abolirle sì. Tuttavia, eliminare le leggi superflue è un compito necessario. Le cifre mostrano quanto sia aumentato il sovraccarico dovuto al moltiplicarsi di leggi e regolamenti. Tra il 2000 e il 2020, il numero di pagine del diritto nazionale è passato da poco meno di 23 000 a ben 37 000, il che corrisponde a una crescita di oltre il 60 per cento. Allo stesso tempo, circa il 60 per cento delle imprese interpellate classifica regolarmente come "elevata" o "abbastanza elevata" la pressione normativa che grava su di esse. I rituali possono aiutare a portare a termine anche i compiti più fastidiosi. Nell’ambito di un siffatto rituale è dunque possibile garantire che un lavoro ingrato e di nessuna utilità per il pubblico venga affrontato anche in Parlamento. Ecco perché abbiamo bisogno che il Parlamento faccia le sue pulizie di primavera. Ogni anno, una delle ordinarie settimane di sessione deve essere utilizzata esclusivamente per eliminare le disposizioni inutili e superflue. Ciò comporterebbe diversi vantaggi: 1. l’opinione pubblica sarebbe sensibilizzata sul fatto che legiferare bene non significa soltanto aggiungere bensì anche eliminare norme; 2. l’attenzione dell’opinione pubblica durante la settimana dedicata alla cancellazione si focalizzerebbe proprio su tale attività di pulizia. Ciò rappresenterebbe un incentivo politico e mediatico a confrontarsi più da vicino con le normative in eccesso e non necessarie; 3. questo approccio volto a ridurre la burocrazia sarebbe snello e commisurato alle nostre istituzioni: non richiederebbe una nuova autorità ad alta intensità di risorse, ma i rappresentanti eletti dal Popolo sarebbero chiamati a riordinare la legislazione in modo semplice. Nel corso dell’anno, i cittadini potrebbero inoltre segnalare normative e disposizioni inopportune. L'elenco così compilato dovrebbe essere pubblicato e servire da input per una commissione preparatoria. La fiducia della popolazione nelle istituzioni politiche risulterebbe peraltro rafforzata grazie a un ulteriore canale diretto di influenza e quindi di partecipazione. Le leggi scompaginate non comportano soltanto un dispendio di pazienza, ma anche di molto denaro. A questo proposito, una settimana dedicata alla cancellazione può essere utile.

Respingere

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.