I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.4132

26.4132Motionpendente

Vereinfachung der Bewilligungsverfahren und Stärkung der Finanzierung von Wasserinfrastruktur und Wasserspeicher Lagunen im Sömmerungsgebiet

depositato il 16.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleEingereicht (16.09.2026)

UmweltLandwirtschaft

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der entsprechenden Erlasse Massnahmen vorzulegen, mit denen im Sömmerungsgebiet:

- vereinfachte Bewilligungsverfahren für Speicherlagunen und frostsichere Zisternen ermöglicht werden, um das Anlegen von Wasserreserven auf Alpen zu erleichtern;

- die Finanzierung frostsicherer Zisternen und Speicherlagunen für die Wasserversorgung im Sömmerungsgebiet erhöht wird.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Die anhaltende Trockenheit zeigt deutlich, dass im Sömmerungsgebiet Anpassungen notwendig sind, um eine langfristige und nachhaltige Bewirtschaftung sicherzustellen. Es ist davon auszugehen, dass die Verfügbarkeit von Wasser auch in den kommenden Jahren eine zentrale Herausforderung für die Alpbewirtschaftung darstellen wird.

Die Waldbrandgefahr und damit auch die Bekämpfung von Waldbränden wird in Zukunft ein grosse Herausforderung sein! Wasserlagunen können zusätzlich auch als Löschwasserreserven genutzt werden. Wenn die Wassertransportwege zum Löschen von solchen Grossereignissen kurz sind, sind die Erfolgschancen ein Feuer früh zu löschen sehr gross. Damit können auch Folgeschäden auf ein Minimum reduziert werden.

Neben ausreichenden Wasserfassungen braucht es auch die nötige Infrastruktur, um Wasser dorthin zu bringen und zu speichern, wo es gebraucht wird. Bewirtschaftungswege, über die bei Bedarf Wasser auf die Alpen transportiert werden kann, sind heute mit langwierigen und aufwendigen Bewilligungsverfahren verbunden, die eine rasche Reaktion auf Trockenperioden erschweren. Auch die Anlage von Speicherlagunen zur Bildung von Wasserreserven scheitert häufig an unklaren oder zu restriktiven Bewilligungsverfahren. Frostsichere Zisternen wiederum bieten eine dezentrale, technisch bewährte Möglichkeit, Wasserreserven auf Alpen anzulegen, sind aber mit erheblichen Investitionskosten verbunden, die viele Betriebe allein nicht tragen können.

Eine Vereinfachung der Bewilligungsverfahren für wasserbezogene Infrastruktur sowie eine verstärkte finanzielle Unterstützung von Speicherlösungen sind notwendig, um die Sicherheit von der Bevölkerung und Infrastrukturen durch die Schutzwäldern gewährleistet bleibt. Und die Bewirtschaftung des Sömmerungsgebiets auch unter zunehmend trockenen Bedingungen langfristig zu sichern.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.