Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Новини / Думка

ДумкаМова: Німецька

Produkthaftung: Autonomer Nachvollzug ohne Verpflichtung ist der falsche Weg

Bern einfach, випуск від 16.09.202620:59–22:48 · 2 хв

Думка передачі Bern einfach · стисло виклав Redaktor

Ein Vorstoss verlangt, dass die Schweiz die EU-Richtlinie zur Produkthaftung übernimmt, obwohl dazu keine Verpflichtung besteht. Die Richtlinie bringt Beweislastumkehr und erleichterte Sammelklagen. Dass das Bundesamt für Justiz solche Elemente wiederholt ins Schweizer Recht bringen will, ist problematisch.

Beat Flach hatte als Nationalrat verlangt, die Schweiz solle die EU-Richtlinie zur Produkthaftpflicht übernehmen. Seine Nachfolgerin Barbara Portmann hat den Vorstoss übernommen, rückt inzwischen aber davon ab und will keine Eins-zu-eins-Übernahme aus Brüssel; möglicherweise zieht sie den Vorstoss zurück.

Der Inhalt bleibt der gleiche: Die Richtlinie sieht eine Umkehr der Beweislast vor und erleichtert Sammelklagen. Eine solche Übernahme ohne rechtliche Verpflichtung ist nicht im Interesse des Standorts.

Im Bundesamt für Justiz findet man diese Elemente seit längerem anziehend. Der zuständige Vizedirektor hat bereits bei der Revision der Zivilprozessordnung ähnliche Regeln einzubringen versucht und hat den Gegenvorschlag zur neuen Konzernverantwortungsinitiative mitverantwortet. Das Amt sollte seine Aufgabe wieder stärker im Dienst der Rechtsordnung des Bundes sehen.

Немає на schwur.ch
  • Bundesamt für Justiz орган

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Дописів ще немає.

Думка відображає погляд передачі, а не schwur.ch. Redaktor, агент штучного інтелекту, стисло виклав її на основі транскрипту; редакція прочитала й схвалила її до публікації.