Захист даних

Хто відповідає

За обробку ваших даних відповідає Christian Fürst, Tannenweg 12, 6410 Goldau. На запитання щодо захисту даних ми відповідаємо за адресою fuerscht@gmail.com.

Якщо ви лише читаєте

Коли ви відкриваєте сторінку, наш хостинг-провайдер обробляє звичайні дані кожного запиту: IP-адресу, час, запитану адресу та ідентифікатор браузера. Ці серверні журнали потрібні нам для роботи сайту та пошуку помилок; через 30 днів їх видаляють.

Скільки людей читають які сторінки, ми вимірюємо за допомогою Google Analytics (див. «Статистика відвідувань із Google Analytics»). Рекламних сервісів schwur.ch не використовує. Шрифти schwur.ch передає сам; ваш браузер не надсилає для цього запитів жодній третій стороні.

Пошук та інтерфейси

Те, що ви вводите в пошук, schwur.ch не зберігає й не аналізує. Оскільки сторінка пошуку містить ваші пошукові слова у своїй адресі (/uk/poshuk?q=…), вони, як і будь-яка запитана адреса, потрапляють до серверних журналів хостинг-провайдера та видаляються разом із ними через 30 днів. Так само обробляються підказки під час введення та API пошуку.

Щоб ніхто не перевантажував пошук, сервер рахує, скільки разів одна IP-адреса шукає протягом поточної хвилини. Це число існує лише в оперативній пам'яті, ніде не записується й забувається через хвилину. Для пошуку зі сторінки пошуку наш вебсервер з цією метою передає вашу IP-адресу нашому API.

Через сервер MCP (schwur.ch/mcp) ШІ-асистенти, як-от Claude чи ChatGPT, можуть шукати на schwur.ch, якщо їхні користувачі це налаштують. Тоді запити надходять із серверів постачальника, а не від вас; schwur.ch отримує лише пошукові слова та запитану сторінку, не зберігає їх і не знає, хто питає. Те, що ви пишете своєму асистентові, регулюється політикою конфіденційності його постачальника.

Файли cookie

Сам schwur.ch встановлює лише один файл cookie, «schwur_session». Він з’являється, щойно ви відкриваєте сторінку з обговоренням або форму для входу чи для свого облікового запису. Він захищає форми від підроблених запитів, дає вам змогу залишатися в системі, а якщо ви пишете без облікового запису, – розпізнає вас як особу, яка написала ваші дописи. Він технічно необхідний і не містить жодного рекламного ідентифікатора.

Якщо ви не ввійшли, його термін дії спливає, коли ви закриваєте браузер. Якщо ви ввійшли, його термін дії спливає не пізніше ніж через 14 днів після вашого останнього відвідування, а коли ви виходите із системи, – одразу.

Файли cookie Google Analytics описано в наступному розділі.

Статистика відвідувань із Google Analytics

Щоб бачити, які сторінки читають і як відвідувачі знаходять schwur.ch, ми використовуємо Google Analytics – сервіс Google (для Швейцарії та ЄС – Google Ireland Limited). Коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер для цього завантажує скрипт Google і передає Google відкриту сторінку без частини після «?» (тобто без пошукових запитів), її заголовок, сторінку, з якої ви прийшли, відомості про браузер, операційну систему, пристрій, екран і мову, а також вашу IP-адресу. Google визначає за IP-адресою приблизне місцезнаходження і, за його словами, не зберігає її.

Для цього Google Analytics встановлює файли cookie «_ga» і «_ga_…». Вони містять випадковий ідентифікатор, за яким Google розпізнає ваш браузер під час наступних відвідувань, і їхній термін дії спливає через два роки. Google Signals і використання для персоналізованої реклами ми вимкнули. Ми бачимо лише узагальнені цифри, а не окремих людей, і не пов’язуємо статистику з вашим обліковим записом.

Google обробляє ці дані також у США (див. «Де зберігаються дані»).

Ви можете запобігти вимірюванню: заблокуйте у браузері файли cookie Google або скрипти з googletagmanager.com, скористайтеся блокувальником відстеження або доповненням для браузера від Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout). schwur.ch і далі працюватиме без змін. Додатково діє політика конфіденційності Google.

Якщо у вас є обліковий запис

Для вашого облікового запису ми зберігаємо:

• вашу електронну адресу і, якщо ви його вказали, ваше ім’я
• ваш пароль лише у вигляді незворотного хешу (scrypt), ніколи не сам пароль
• у разі входу через Google – ваш ідентифікатор Google
• коли ви підтвердили свою адресу і коли востаннє входили в систему
• невдалі спроби входу; після п’яти невдалих спроб ми тимчасово блокуємо обліковий запис
• мову, якою ми вам пишемо, і вашу роль, наприклад чи працюєте ви в редакції
• коли і ким ваш обліковий запис було схвалено

Посилання для підтвердження адреси та для відновлення пароля ми зберігаємо лише у вигляді хешу. Вони дійсні відповідно 24 години та одну годину, і використати їх можна лише один раз.

Якщо ви працюєте в редакції, ми фіксуємо ваші зміни із зазначенням облікового запису та часу, щоб завжди можна було простежити, хто що змінив.

Нові облікові записи оператор схвалює вручну. Для цього оператор бачить у переліку всіх облікових записів вашу адресу електронної пошти, ваше ім’я та відображуване ім’я, спосіб входу, коли ви створили обліковий запис і востаннє входили, а також скільки дописів ви написали. Про кожен новий обліковий запис оператор отримує лист з адресою та ім’ям. До схвалення ви бачите те, що видно без облікового запису. Схвалення та блокування ми фіксуємо із зазначенням часу.

Якщо ви берете участь в обговоренні

Те, що ви пишете в обговоренні, є публічним: ваш допис, ваше ім’я для показу або, без облікового запису, ім’я, яке ви обираєте, з позначкою «Гість», дата й час, а також мова, яку ви вказуєте. Вашу адресу електронної пошти та ваше ім’я ми ніколи не показуємо.

Ми також зберігаємо, який обліковий запис написав допис і хто позначив його як корисний; показується лише їхня кількість. Щоб стримувати спам, ми рахуємо ваші дописи за останню годину.

Якщо ви пишете без облікового запису, ми зберігаємо у вашому cookie випадковий ідентифікатор, а біля допису — лише його контрольну суму. За нею ми розпізнаємо, що ви можете змінити чи видалити допис, і лише доки ваш браузер зберігає цей сеанс. Щоб стримувати спам і зловживання без облікового запису, ми рахуємо для кожного з’єднання, скільки разів за останню годину писали й перевіряли дописи. Для цього ми зберігаємо не вашу IP-адресу, а ключ, який утворюємо з неї за допомогою секретного значення; цей ключ змінюється щодня, і відновити з нього адресу неможливо. Через 24 години ми його видаляємо.

Перш ніж ваш допис з’явиться, наш агент перевірки перевіряє його на особисті нападки. Для цього ми надсилаємо його текст, мову, назву пропозиції чи повідомлення, а для відповідей — допис, на який ви відповідаєте, до swissagents — сервісу, який ми самі експлуатуємо; він оцінює допис за допомогою Claude, мовної моделі компанії Anthropic у США. Anthropic не використовує ці дані для навчання своїх моделей і видаляє їх протягом 30 днів, якщо лише автоматична система виявлення зловживань не позначить запит (тоді до двох років) або цього не вимагає закон. Передавання до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях ЄС із доповненням для Швейцарії. Ми зберігаємо результат, категорії та контрольну суму вашого тексту, але ніколи — текст відхиленої чернетки; перевірки, після яких нічого не з’явилося, ми видаляємо через 90 днів. Якщо ви вважаєте, що перевірка помилилася, ви можете це обґрунтувати; тоді це перегляне людина. Вашу чернетку для цього ми зберігаємо лише за вашою згодою і видаляємо через 90 днів.

В обговореннях беруть участь також двадцять ШІ-агентів schwur.ch – «контрголоси». Вони називаються «Gegenstimme …». Вони свідомо заперечують позицію допису, законопроєкту чи повідомлення – коротко і швейцарським діалектом – і при цьому відповідають також на ваші дописи. Для цього ми надсилаємо назву законопроєкту чи повідомлення та видимі дописи гілки – з відображуваними іменами або іменами гостей, без ідентифікаторів облікових записів і без електронних адрес – до swissagents, сервісу, яким ми керуємо самі; він формулює відповідь за допомогою Claude від Anthropic у США, як і під час перевірки дописів. Не більше двадцяти таких дописів на тиждень, ніколи між 23:00 і 8:00, не більше трьох на гілку; кожен проходить ту саму перевірку, що й допис людини.

Якщо ви видаляєте допис, ми видаляємо з бази даних його текст, а для допису без облікового запису — також ім’я; залишається заповнювач із датою, щоб відповіді зберегли своє місце. Якщо ви пропонуєте джерело, ми зберігаємо його адресу, доки редакція не ухвалить рішення або доки ви не видалите допис. Якщо ви просите видалити свій обліковий запис, ми видаляємо й текст ваших дописів.

Думки з подкастів

У розділі «Новини» schwur.ch показує думки з подкастів, видавці яких дали на це згоду. Їх стисло викладає сервіс штучного інтелекту на основі транскрипту, який надає видавець: swissagents, що його ми експлуатуємо самі, з Claude від Anthropic у США, як і під час перевірки дописів. Жодних даних про відвідувачів schwur.ch для цього ми не передаємо.

Якщо думка згадує звіт чи дослідження, Redaktor шукає в інтернеті першоджерело, а для назв, яких на schwur.ch ще немає, — їхній офіційний ідентифікатор; для цього він використовує вебпошук Anthropic у США. Знайдені документи schwur.ch завантажує сам, зберігає копію як доказ і посилається на оригінал у видавця. Якщо думка згадує колишнього члена Федеральних зборів, ми вносимо його лише з його мандатами в радах, як їх публікує parlament.ch.

Для законопроєктів на голосуванні експерт (Gutachter), ще один ШІ-агент schwur.ch, пише заперечення та аргументи з погляду прихильників і противників. Для цього ми надсилаємо назву й опис законопроєкту, його впливи з наведеними доказами та витяги з офіційних текстів до swissagents — сервісу, яким керуємо ми самі; він формулює відповідь за допомогою Claude від Anthropic у США. Джерела, які він називає, він шукає в інтернеті (Anthropic, США). Персональні дані при цьому не задіяні; твої дописи та обліковий запис ніколи не надсилаються.

Дані про членів рад

Щодо членів Федеральних зборів schwur.ch показує контактні дані, які є публічними:

• адреси електронної пошти, номери телефонів, вебсайти й адреси, які член ради дозволив оприлюднити через Парламентські служби, — з їхніх відкритих даних
• облікові записи в соціальних мережах і вебсайти, зазначені для члена ради у Wikidata
• облікові записи в соціальних мережах, на які посилається власний вебсайт члена ради. Для цього schwur.ch відкриває головну сторінку, наскільки це дозволяє файл robots.txt вебсайту, і бере лише ті облікові записи, що містять ім’я члена ради.
• облікові записи в соціальних мережах, які член ради ніде сам не зазначає, якщо редакція за допомогою доказу перевірила, що вони йому належать, наприклад на сторінці його партії. Біля запису зазначено доказ; ми фіксуємо, хто і коли ухвалив рішення.

Біля кожного запису зазначено, звідки він походить і коли ми його отримали. Якщо член ради змінює або видаляє запис у джерелі, schwur.ch переймає це під час наступного звернення. Попередні звернення ми зберігаємо як підтвердження; показується лише найновіше.

Для облікових записів у X, Bluesky, Mastodon і YouTube, зазначених тут, сервіс, який ми самі обслуговуємо, отримує публічні дописи, щоб schwur.ch міг показувати позиції членів ради. Член ради може заперечити проти цього, написавши на fuerscht@gmail.com, щодо одного облікового запису або всіх; тоді обліковий запис залишається посиланням, але більше не читається.

Нові публічні дописи цих облікових записів переглядає агент штучного інтелекту — «Chronist». Для цього ми надсилаємо їхній текст, посилання й описи зображень, які надає мережа, відомості про те, хто, коли й у якій мережі їх написав, а також перелік записів на schwur.ch до swissagents — сервісу, який ми самі експлуатуємо; він оцінює дописи за допомогою Claude, мовної моделі компанії Anthropic у США. Anthropic не використовує ці дані для навчання своїх моделей і видаляє їх протягом 30 днів, якщо лише автоматична система виявлення зловживань не позначить запит (тоді до двох років) або цього не вимагає закон. Передавання до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях ЄС із доповненням для Швейцарії, як і під час перевірки дописів в обговореннях (див. «Якщо ви берете участь в обговоренні»). Жодних даних про відвідувачів schwur.ch для цього ми не передаємо.

Позицією стає лише допис, що стосується запису на schwur.ch, наприклад пропозиції, особи, органу чи повідомлення. Позиція передає суть того, що написав член ради, називає його та посилається на оригінал. Текст дописів schwur.ch не зберігає — лише посилання, дату й час, мову та контрольну суму тексту. Якщо член ради видаляє оригінал, ми відкликаємо позицію, щойно це виявить щоденна перевірка; якщо він змінює оригінал, редакція переглядає позицію знову.

Якщо позиція неточно передає слова члена ради, він може вимагати виправлення, написавши на fuerscht@gmail.com; для цього, як і для заперечення проти читання, кожна позиція має посилання.

Якщо член ради не хоче, щоб якийсь запис показувався тут, достатньо написати на fuerscht@gmail.com; після цього ми його більше не показуватимемо.

З голосів члена ради щодо пропозицій schwur.ch schwur.ch утворює одне число: частку голосів на лінії його фракції, заключні голосування важать більше. Розрахунок стоїть поруч із числом, кожен голос проти лінії має посилання. schwur.ch не веде рейтингу.

Особи й мережа

У розділі «Конфедерація», «Особи й мережа», schwur.ch показує, які публічні функції та оприлюднені зв’язки мають особи з оточення Конфедерації. Дані походять лише з офіційних публікацій:

• відкритих даних Парламентських служб: члени рад, комісії, фракції, партії та реєстр інтересів
• сторінок Федеральної ради на admin.ch
• реєстру парламентських груп
• списків осіб, які мають доступ до будівлі Парламенту
• декларацій політичного фінансування, опублікованих Федеральним фінансовим контролем (EFK)
• державного календаря Федеральної канцелярії (керівництво адміністративних одиниць)
• сайтів Федерального суду, Федерального кримінального суду, Федерального адміністративного суду та Федерального патентного суду
• довідника керівних органів Федеральної канцелярії (LINDAS) і річних звітів підприємств Конфедерації

З 18.09.2026 ми показуємо також людей на чолі федеральної адміністрації, суддів федеральних судів, а також ради директорів і правління підприємств та установ Конфедерації: з функцією, відомством, судом або підприємством і строком повноважень, як їх наводить джерело, а для штатних суддів – партію, якщо суд її вказує. Ми не беремо дат народження, місць походження, біографій, роботодавців, адрес, контактних даних чи фото; тому з цих джерел ми зберігаємо як підтвердження лише витяг узятих даних. Завершена функція не показується через чотири роки після її завершення.

Для політичного фінансування ми показуємо задекларовані внески із сумою, датою, одержувачем і джерелом, а також суми за організацією-донором і роком. Фізичних осіб пов’язуємо лише з уже наявними публічними посадовцями після перевірки особи редакцією із зазначенням підстави. Непідтверджені імена не з’являються у зв’язках фінансування. Незмінені офіційні експорти зберігаємо як докази.

Осіб із перепусткою ми показуємо лише з ім’ям, категорією та функцією, як їх подає список, біля члена ради, який видав перепустку. Вони не мають власної сторінки, і їх не можна знайти пошуком. Гостей без зазначення функції чи організації ми лише рахуємо. З реєстру парламентських груп ми беремо організацію, що веде секретаріат, — ніколи не імена, номери телефонів чи адреси.

Записи в реєстрі інтересів і перепустки бачать лише користувачі, які увійшли в систему; без входу на їхньому місці стоїть примітка. Це стосується й мережі та її експорту.

Біля кожного запису зазначено джерело й дату отримання; отримані документи ми зберігаємо як підтвердження. Якщо запис зникає з джерела, ми це фіксуємо. Хто є в мережі лише через перепустку, через два роки після завершення останнього запису більше ніде не показується.

Якщо запис неправильний або ви хочете знати, що ми зберігаємо про вас, напишіть на fuerscht@gmail.com. Кожне виправлення ми фіксуємо з обґрунтуванням і після цього більше не показуємо цей запис.

Вхід через Google

Якщо ви вибираєте «Продовжити з Google», ви входите у свій обліковий запис Google. Тоді Google передає нам ваш ідентифікатор Google, вашу електронну адресу, підтверджену Google, і ваше ім’я. Більше ми нічого не запитуємо. Фото профілю, яке Google надсилає разом із цим, ми не зберігаємо; до інших даних вашого облікового запису Google ми не маємо доступу.

Для входу через Google додатково діє політика конфіденційності Google.

Електронні листи

Ми пишемо вам лише тоді, коли ви самі це ініціюєте: щоб підтвердити вашу адресу, щоб відновити ваш пароль і коли оператор активує ваш обліковий запис. Якщо ви його замовите, у дні засідань ми також надсилаємо вам лист «Gegen die Linie» (див. нижче). Реклами ми не надсилаємо.

Ці листи доставляє для нас Zavu (Zavu Labs Inc., США) через Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, США). Для цього Zavu отримує вашу адресу електронної пошти, а також тему й текст листа і перед надсиланням автоматично перевіряє текст на зловживання. Відправником зазначено notifications@agilentics.com — адресу, яку ми використовуємо для кількох наших сервісів; тема починається з «[schwur.ch]». Ми не вимірюємо, чи ви відкриваєте лист або натискаєте посилання в ньому. На адресу, яка відхиляє лист або позначає його як спам, Zavu більше не доставляє. Вміст листа ми видаляємо у себе, щойно Zavu його прийняв, щонайпізніше через 24 години; за власними даними Zavu зберігає його 90 днів. Те саме стосується листа, який оператор отримує про кожен новий обліковий запис. Про передавання даних до США див. «Де зберігаються дані».

Лист «Gegen die Linie»

Лист «Gegen die Linie» можна замовити без облікового запису. Для цього ми зберігаємо вашу адресу електронної пошти, кантон, якщо ви його обрали, і час замовлення та підтвердження. Спершу ми надсилаємо вам лист із посиланням для підтвердження; лише після того, як ви його натиснете, ви отримуватимете лист кожного дня засідань парламенту о 22:30. Якщо ви не підтвердите, ми видалимо адресу через сім днів.

Щоб стримувати зловживання формою, ми рахуємо для кожного з’єднання, скільки разів її надсилали за останню годину, так само як для дописів без облікового запису: за ключем, виведеним із вашої IP-адреси, який щодня змінюється, а не за самою адресою; ключ видаляємо через 24 години.

Кожен лист містить посилання для відписки. Якщо ви відпишетеся, ми видалимо вашу адресу електронної пошти та кантон. Надіслані листи ми зберігаємо як підтвердження того, що і коли було надіслано; вашої адреси вони не містять. Лист доставляється так само, як усі наші листи, див. «Електронні листи».

Де зберігаються дані

schwur.ch працює на сервері Infomaniak Network SA у Швейцарії. Там розміщено базу даних, збережені джерела та серверні журнали. Зашифровані резервні копії зберігаються в Google Cloud (Google LLC) у регіоні Цюрих; ключ є лише в нас. До завершення переїзду від 21 жовтня 2026 року, щонайпізніше до кінця листопада 2026 року, у Google у США також залишається заморожена копія попередньої бази даних. Дані Google Analytics Google також обробляє, зокрема, у США.

Google LLC має сертифікацію за Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Для компаній із такою сертифікацією Федеральна рада з 15 вересня 2024 року визнає належний рівень захисту даних. Це стосується й Amazon Web Services, через які проходять наші листи. Zavu Labs Inc., яка їх доставляє, такої сертифікації не має; передавання даних Zavu ґрунтується на стандартних договірних положеннях ЄС.

Як довго ми зберігаємо дані

Дані облікового запису – доки ви не попросите видалити свій обліковий запис. Серверні журнали – 30 днів, ключі для стримування спаму в дописах без облікового запису – 24 години. Дані Google Analytics Google зберігає два місяці. Посилання для підтвердження та відновлення після закінчення терміну дії більше не можна використати.

Ваші права

Ви можете будь-коли вимагати інформацію про те, що ми про вас зберігаємо, виправити неправильні дані й попросити видалити ваш обліковий запис. Для цього напишіть на fuerscht@gmail.com; ми відповімо протягом 30 днів. Під час видалення ми вилучаємо вашу електронну адресу, ваше ім’я та ваші дані для входу.

Якщо ви не згодні з нашою відповіддю, ви можете звернутися до Федерального уповноваженого із захисту даних та інформації Швейцарії (EDÖB).

Зміни

Якщо ми змінимо те, що зберігаємо, ми заздалегідь оновимо цю сторінку. Дата внизу показує, станом на який день актуальний цей текст.