Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 25.4155

25.4155PostulatEDIвідкрита

Wie steht es um die medizinische Versorgung von Transjugendlichen in der Schweiz?

подано 25.09.2025 на сесії «Herbstsession 2025»Перша палата: Національна радаÜberwiesen an den Bundesrat (17.03.2026)

Soziale FragenGesundheit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 19.12.2025КомісіяBekämpft. Diskussion verschoben
  2. 17.03.2026Національна радаAnnahme

Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht zu erstellen zum aktuellen Stand der medizinischen Versorgung von trans Jugendlichen, insbesondere zum Zugang zu diesen medizinischen Leistungen, zu allfälligen Mängeln sowie zu den Folgen von angedachten kantonalen respektive nationalen Einschränkungen. Es sollen dabei auch mögliche Verbesserungsvorschläge und deren Kostenfolge aufgezeigt werden.

Цей текст є лише німецькою.

In Anbetracht von kantonalen und nationalen Vorhaben, die Gesundheitsversorgung von trans Jugendlichen einzuschränken, wäre es sinnvoll, vorab eine Analyse zum aktuellen Stand der Gesundheitsversorgung von trans Jugendlichen vorzunehmen. Es soll dabei auch evaluiert werden, wie gut die Gesundheitsversorgung in diesem Bereich heute funktioniert, wo allfällige Mängel vorhanden sind und welche Einschränkungen welche Folgen haben könnten. Darauf aufbauend soll dargelegt werden, welche Verbesserungsvorschläge mit welcher Kostenfolge sinnvollerweise implementiert werden könnten.

Der Bericht soll insbesondere auf folgende Fragen eingehen und diese klären:

• In welchen Bereichen besteht Verbesserungsbedarf bei der Begleitung und Behandlungspraxis von trans Jugendlichen?

• Wer ist zuständig für allfällige Behandlungsbeschränkungen in der Therapie von trans Jugendlichen?

• Welche Massnahmen eignen sich zur Verbesserung der Behandlung aus Sicht des Bundesrates sowie aus Sicht der Expertengremien? Wie teuer wäre die Umsetzung dieser vorgeschlagenen Massnahmen?

• Welche schweizweiten Zugangsbeschränkungen und Auflagen bestehen aktuell für geschlechtsangleichende Massnahmen von urteilsfähigen Minderjährigen?

• Was sind mögliche Auswirkungen der in einigen Kantonen geplanten Massnahmen zum restriktiveren Umgang von medizinischen Behandlungen bei trans Jugendlichen? Gibt es bereits nachweisliche Folgen? Welche?

• Wo steht die Schweiz tatsächlich bei der Behandlung von trans Jugendlichen im Vergleich zu den vorgegebenen internationalen und nationalen Behandlungsstandards? Werden in der Schweiz die selbst aufgestellten Richtlinien eingehalten? Gibt es Unterschiede zu den Therapierichtlinien in anderen Ländern mit ebenfalls qualitativ hochstehender Gesundheitsversorgung?

• Wie hat sich die Behandlung der trans Jugendlichen in der Schweiz in den letzten 10 Jahren entwickelt?

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

Цей текст є лише німецькою.

Annahme

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.