schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!' / Impacts / Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam

Work incentives & skilled workers

Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam

second-orderpartly quantifiable↑ risesreversibleVerheiratete Zweitverdienende, überwiegend Frauen; Arbeitgeber mit Fachkräftebedarf

Heute kann zusätzliches Erwerbseinkommen des zweitverdienenden Ehegatten wegen der Plafonierung ohne Wirkung auf die spätere Ehepaarrente bleiben: Die Summe beider Einzelrenten ist bei 150 Prozent der Maximalrente gekappt, weitere Beiträge erhöhen die Leistung dann nicht mehr. Fällt die Plafonierung weg, werden zusätzliche Beitragsjahre und Lohnerhöhungen wieder vollständig rentenbildend. Das verbessert den Ertrag von Erwerbsarbeit für die betroffene Gruppe – überwiegend Frauen in Teilzeit – und kann das Arbeitsangebot leicht erhöhen. Die Wirkung ist unsicher, weil der Zusammenhang zwischen Rentenaussicht und heutigem Arbeitsangebot empirisch schwach ist; sie zeigt aber, dass die Initiative nicht nur eine Umverteilung an Rentnerhaushalte, sondern auch eine Änderung der Beitrags-Leistungs-Logik für Erwerbstätige bedeutet.

German only

The appraiser's objections and arguments · 2 · Last appraisal 30.09.2026.

Speaks for acceptingSupporters' view

Die Liste behandelt nur Rentnerhaushalte. Die Rückwirkung der Plafonierung auf die Beitrags-Leistungs-Beziehung heutiger Erwerbstätiger fehlt und ist ein eigenständiger Mechanismus.

1 source, checked by schwur.ch · Appraiser 25.09.2026

Show sources
supports

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

MixedMethod

Die Beschreibung bezeichnet die Wirkung selbst als empirisch schwach, die Richtung ist aber als INCREASE fixiert. Konsistent wäre AMBIGUOUS oder eine ausdrückliche Bandbreite. Zudem wissen Erwerbstätige während der Beitragszeit meist nicht, ob sie später plafoniert würden – die Anreizkette ist lang und unsicher.

The appraiser's assessment, no source · Appraiser 30.09.2026

The appraiser (Gutachter) is an AI agent of schwur.ch. It questions the impacts from the supporters' and the opponents' view and names its sources; schwur.ch fetches and checks every source itself. Assessments without a source are marked as such. There is no sum of pro and contra and no score.

No estimate has been published for this impact yet.

Evidence for the impact (1)

supports

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

BSV, Merkblatt 3.01 und Berechnungsgrundlagen zur Plafonierung der Ehepaarrenten; BFS, Erwerbsbeteiligung und Teilzeitarbeit von Frauen (SAKE)