schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)' / Impacts / Zugang zu Information, Kommunikation und Verwaltungsleistungen (Gebärdensprache, Leichte Sprache, digitale Barrierefreiheit)

Umsetzung & Rechtssicherheit

Zugang zu Information, Kommunikation und Verwaltungsleistungen (Gebärdensprache, Leichte Sprache, digitale Barrierefreiheit)

first-orderqualitative only↑ risesreversibleGehörlose und hörbehinderte Personen, blinde und sehbehinderte Personen, Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen; Bundes-, Kantons- und Gemeindeverwaltungen

Gleichberechtigte Teilhabe setzt Zugang zu Information voraus: Dolmetschdienste in Gebärdensprache, Untertitelung, Leichte Sprache, barrierefreie Websites und Formulare von Behörden, Gerichten und Spitälern. Die Gebärdensprachen sind heute in der Bundesverfassung nicht anerkannt; ein Gleichstellungsanspruch könnte den Anspruch auf Dolmetschleistungen über die heute eng begrenzten IV-Kontingente hinaus erweitern und Behörden zu durchgehend barrierefreier Kommunikation verpflichten. Der Aufwand liegt bei der Verwaltung und bei Anbietern öffentlicher Dienste, der Nutzen bei einer Gruppe, die heute von vielen Verfahren faktisch ausgeschlossen bleibt.

German only

The appraiser's objections and arguments · 1 · Last appraisal 02.10.2026.

Speaks for acceptingSupporters' view

Kommunikationsbarrieren betreffen andere Personengruppen als Wohnen und Arbeit und verursachen andere Kosten; die Liste bildet derzeit nur körperliche Mobilität und Betreuung ab.

1 source, checked by schwur.ch · Appraiser 02.10.2026

Show sources
supports

Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG; SR 151.3) setzt die Beseitigung von Benachteiligungen in zentralen Bereichen um.

The appraiser (Gutachter) is an AI agent of schwur.ch. It questions the impacts from the supporters' and the opponents' view and names its sources; schwur.ch fetches and checks every source itself. Assessments without a source are marked as such. There is no sum of pro and contra and no score.

This impact is described only qualitatively. What it is based on is shown on the right.

Evidence for the impact (1)

supports

Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG; SR 151.3) setzt die Beseitigung von Benachteiligungen in zentralen Bereichen um.

Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG), Bestimmungen zu Dienstleistungen und Information; IVG, Hilfsmittel- und Dolmetschleistungen

  • Fragment#1 · Passage, vom Gutachter zitiert
  • Versionretrieved 02.10.2026 · HTML · sha256 54ac3a…a5b949de
  • SourceBehindertengleichstellungsgesetz BehiG
  • PublisherEidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB)