Parliament / Business / 25.443
Zustimmung beider Räte für die Etablierung und Pflege internationaler Beziehungen der Bundesversammlung zu Institutionen anderer Staaten
submitted on 26.05.2025 in the Sommersession 2025First chamber: Council of StatesIn Kommission des Ständerats (31.08.2026)
- LegislationAssigned by a rule: A parliamentary initiative: a draft act from Parliament itself.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 26.05.2025APK-SBeschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)
- 24.08.2026APK-NZustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)
Submitted text
Die Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlaments (SR 171.117) ist im Lichte der Verfassung so zu präzisieren, dass die Etablierung und Pflege internationaler Beziehungen der Bundesversammlung zu Institutionen anderer Staaten die Zustimmung beider Räte erfordert.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 19.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.