Zustimmung beider Räte für die Etablierung und Pflege internationaler Beziehungen der Bundesversammlung zu Institutionen anderer Staaten
подано 26.05.2025 на сесії «Sommersession 2025»Перша палата: Рада кантонівIn Kommission des Ständerats (31.08.2026)
- ЗаконодавствоВіднесено за правилом: Парламентська ініціатива: проєкт акта від самого парламенту.
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 26.05.2025APK-SBeschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)
- 24.08.2026APK-NZustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)
Поданий текст
Die Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlaments (SR 171.117) ist im Lichte der Verfassung so zu präzisieren, dass die Etablierung und Pflege internationaler Beziehungen der Bundesversammlung zu Institutionen anderer Staaten die Zustimmung beider Räte erfordert.
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.