Parliament / Business / 26.4158
Coordonner au niveau national les travaux de renaturation des cours d’eau, de désimperméabilisation des sols et de végétalisation
submitted on 16.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilDéposé (16.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
No decision by a chamber or a committee yet.
Submitted text
Le Conseil fédéral est invité à assurer la coordination au niveau national de la planification, de la coordination et de la supervision des activités de renaturation, de désimperméabilisation et de végétalisation (p. ex. task force ou délégué·e du Conseil fédéral). À cette fin, il convient d’associer des experts des universités, des hautes écoles et des associations, ainsi que des autorités communales, cantonales et fédérales.
This text exists only in French.
Reasons
La renaturation, la désimperméabilisation et la végétalisation profitent aux gens et à l’environnement. Elles protègent le climat, favorisent l’adaptation au changement climatique et permettent d’éviter le pire en cas de précipitations extrêmes et d’inondations. Tout le monde en profite : les personnes, l’environnement, les infrastructures, l’agriculture et l’économie nationale. Ces travaux doivent être coordonnées au niveau national (par exemple au moyen d’un groupe de travail ou d’un délégué du Conseil fédéral). Cela permettra d’assurer une meilleure efficacité des mesures grâce à la coordination et l’échange de connaissances entre toutes les disciplines et toutes les parties prenantes.
This text exists only in French.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
