Parliament / Business / 26.453
Neubewertung der Stundenpauschale der nebenamtlichen Bundesrichterinnen und Bundesrichter
submitted on 20.08.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilIn Kommission des Ständerats (24.08.2026)
- LegislationAssigned by a rule: A parliamentary initiative: a draft act from Parliament itself.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 20.08.2026RK-NBeschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)
Submitted text
Die Verordnung der Bundesversammlung vom 23. März 2007 über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen wird angepasst, so dass die Pauschalen für selbständigerwerbende nebenamtliche Richterinnen und Richter von 180 Franken auf 240 Franken und bei den übrigen Richterinnen und Richtern von 110 Franken auf 180 Franken erhöht werden.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.