Parliament / Business / 26.456
Anpassung der Alterslimiten der von der Bundesversammlung gewählten Personen
submitted on 31.08.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: Council of StatesIn Kommission des Nationalrats (02.09.2026)
- LegislationAssigned by a rule: A parliamentary initiative: a draft act from Parliament itself.
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 01.09.2026RK-SBeschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)
Submitted text
Die gesetzlichen Bestimmungen sind so anzupassen, dass sämtliche Personen, die von der Bundesversammlung gewählt werden, automatisch auf Ende des Jahres, in dem sie das 70. Altersjahr erreichen, aus dem Amt scheiden. Mitglieder des Bundesrats und der Bundeskanzler sind ausgenommen.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.