Parliament / Business / 26.7058
Entschädigung bei Schäden aus Impffolgen
submitted on 04.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: National CouncilErledigt (09.03.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 09.03.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Der Bundesrat will den Betroffenen von Crans-Montana je 50 000 Franken zusprechen. Im Zusammenhang mit Covid-19-Injektionen wurden bisher nur zwei Schadenfälle vom Bund anerkannt, im zweiten Fall lediglich 6 000 Franken zugesprochen. Wie rechtfertigt der Bundesrat diese niedrige Summe bei möglicher lebenslanger Beeinträchtigung resp. Invalidität und weshalb erfahren Betroffene keine raschere und unbürokratischere Solidarität?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Eine Entschädigung für den materiellen (wirtschaftlichen) oder immateriellen Schaden (Genugtuung) wegen gesundheitlicher Beeinträchtigungen in der Folge von Impfungen, die behördlich empfohlen worden sind, wird gemäss Artikel 64 und Folgende des Epidemiengesetzes (EpG) gewährt. Der Staat (Bund und Kanton, in dem die Impfung erfolgt ist) haftet subsidiär, das heisst, nur wenn der Schaden nicht bereits durch Dritte gedeckt ist (z. B. Sozialversicherungen) und nur wenn ein Kausalzusammenhang mit der Impfung existiert. Die Prüfung des Kausalzusammenhangs erfolgt aufgrund des Dossiers der beeinträchtigten Person und erfordert manchmal vertiefte medizinische Gutachten, die viel Zeit beanspruchen können. Das EpG sieht keinen Pauschalbetrag für die Entschädigung vor. Deren Höhe hängt viel mehr davon ab, was die beeinträchtigte Person geltend macht, welche Belege sie vorlegt und was Dritte bezahlen (z. B. Sozialversicherungen). Das EpG sieht einen Maximalbetrag von 70 000 Franken als Genugtuung vor. Der konkrete Betrag muss jedoch im Einzelfall aufgrund der Schwere der Beeinträchtigungen anhand verschiedener Kriterien (z. B. Reversibilität der Beeinträchtigung und Auswirkung auf das Berufs- oder Privatleben) ermittelt werden. Das EDI orientiert sich dabei am Leitfaden des Bundesamtes für Justiz zur Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.
