I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7058

26.7058Fragestunde. FrageEDIliquidato

Entschädigung bei Schäden aus Impffolgen

depositato il 04.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (09.03.2026)

FinanzwesenGesundheit

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 09.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Der Bundesrat will den Betroffenen von Crans-Montana je 50 000 Franken zusprechen. Im Zusammenhang mit Covid-19-Injektionen wurden bisher nur zwei Schadenfälle vom Bund anerkannt, im zweiten Fall lediglich 6 000 Franken zugesprochen. Wie rechtfertigt der Bundesrat diese niedrige Summe bei möglicher lebenslanger Beeinträchtigung resp. Invalidität und weshalb erfahren Betroffene keine raschere und unbürokratischere Solidarität?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Eine Entschädigung für den materiellen (wirtschaftlichen) oder immateriellen Schaden (Genugtuung) wegen gesundheitlicher Beeinträchtigungen in der Folge von Impfungen, die behördlich empfohlen worden sind, wird gemäss Artikel 64 und Folgende des Epidemiengesetzes (EpG) gewährt. Der Staat (Bund und Kanton, in dem die Impfung erfolgt ist) haftet subsidiär, das heisst, nur wenn der Schaden nicht bereits durch Dritte gedeckt ist (z. B. Sozialversicherungen) und nur wenn ein Kausalzusammenhang mit der Impfung existiert. Die Prüfung des Kausalzusammenhangs erfolgt aufgrund des Dossiers der beeinträchtigten Person und erfordert manchmal vertiefte medizinische Gutachten, die viel Zeit beanspruchen können. Das EpG sieht keinen Pauschalbetrag für die Entschädigung vor. Deren Höhe hängt viel mehr davon ab, was die beeinträchtigte Person geltend macht, welche Belege sie vorlegt und was Dritte bezahlen (z. B. Sozialversicherungen). Das EpG sieht einen Maximalbetrag von 70 000 Franken als Genugtuung vor. Der konkrete Betrag muss jedoch im Einzelfall aufgrund der Schwere der Beeinträchtigungen anhand verschiedener Kriterien (z. B. Reversibilität der Beeinträchtigung und Auswirkung auf das Berufs- oder Privatleben) ermittelt werden. Das EDI orientiert sich dabei am Leitfaden des Bundesamtes für Justiz zur Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.