Parliament / Business / 26.7124
Verbot der französisch-schweizerischen Weidewirtschaft für 2026. Insekten an der Grenze gestoppt?
submitted on 04.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: National CouncilErledigt (09.03.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 09.03.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Etwa 6000 Schweizer Rinder werden jedes Jahr im französisch-schweizerischen Weidegebiet gesömmert. Angesichts der unmittelbaren Nähe von Weideland auf beiden Seiten der Grenze besteht auf dem Gebiet der Schweiz weiterhin ein Ansteckungsrisiko: Insekten, die Krankheiten übertragen, kennen keine Grenzen. Erwägt der Bundesrat in diesem Zusammenhang die Möglichkeit, eine Ausnahmeregelung für Alpen zu gewähren, die sich sowohl in der Schweiz als auch in Frankreich befinden?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.