Parliament / Business / 26.7162
Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE seine zentrale Grundlagenarbeit für Siedlungsentwicklung und Bodenschutz weiterhin leisten kann?
submitted on 10.03.2026 in the Frühjahrssession 2026First chamber: National CouncilErledigt (16.03.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 16.03.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Das ARE erarbeitet gemäss RPG und Bundesverfassung die gesetzlich verankerten fachlichen, rechtlichen und planerischen Grundlagen für Raumplanung, Siedlungsentwicklung und Verkehrskoordination. Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE diese Grundlagenarbeit – für qualitative Innenentwicklung, Bodenschutz sowie die Abstimmung von Siedlung und Verkehr – in den nächsten Jahren weiterhin leisten kann, und wie werden dafür die notwendigen Ressourcen eingesetzt?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Gemäss der verfassungsrechtlichen Aufgabenverteilung in der Raumplanung liegt die Verantwortung für eine haushälterische und zweckmässige Nutzung des Bodens in erster Linie bei den Kantonen. Der Bund nimmt dabei eine unterstützende, fördernde und koordinierende Rolle wahr.
Der Bundesrat misst dieser Unterstützungsaufgabe eine grosse Bedeutung bei. Er beabsichtigt deshalb, die dafür erforderlichen Mittel weiterhin im Rahmen der ordentlichen Budgets bereitzustellen.
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.