Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7162

26.7162Fragestunde. FrageUVEKзавершена

Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE seine zentrale Grundlagenarbeit für Siedlungsentwicklung und Bodenschutz weiterhin leisten kann?

подано 10.03.2026 на сесії «Frühjahrssession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (16.03.2026)

StaatspolitikVerkehrUmweltRaumplanung und Wohnungswesen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 16.03.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Das ARE erarbeitet gemäss RPG und Bundesverfassung die gesetzlich verankerten fachlichen, rechtlichen und planerischen Grundlagen für Raumplanung, Siedlungsentwicklung und Verkehrskoordination. Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE diese Grundlagenarbeit – für qualitative Innenentwicklung, Bodenschutz sowie die Abstimmung von Siedlung und Verkehr – in den nächsten Jahren weiterhin leisten kann, und wie werden dafür die notwendigen Ressourcen eingesetzt?

Цей текст є лише німецькою.

Gemäss der verfassungsrechtlichen Aufgabenverteilung in der Raumplanung liegt die Verantwortung für eine haushälterische und zweckmässige Nutzung des Bodens in erster Linie bei den Kantonen. Der Bund nimmt dabei eine unterstützende, fördernde und koordinierende Rolle wahr.

Der Bundesrat misst dieser Unterstützungsaufgabe eine grosse Bedeutung bei. Er beabsichtigt deshalb, die dafür erforderlichen Mittel weiterhin im Rahmen der ordentlichen Budgets bereitzustellen.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.