I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7162

26.7162Fragestunde. FrageUVEKliquidato

Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE seine zentrale Grundlagenarbeit für Siedlungsentwicklung und Bodenschutz weiterhin leisten kann?

depositato il 10.03.2026 nella Sessione primaverile 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (16.03.2026)

StaatspolitikVerkehrUmweltRaumplanung und Wohnungswesen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 16.03.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Das ARE erarbeitet gemäss RPG und Bundesverfassung die gesetzlich verankerten fachlichen, rechtlichen und planerischen Grundlagen für Raumplanung, Siedlungsentwicklung und Verkehrskoordination. Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE diese Grundlagenarbeit – für qualitative Innenentwicklung, Bodenschutz sowie die Abstimmung von Siedlung und Verkehr – in den nächsten Jahren weiterhin leisten kann, und wie werden dafür die notwendigen Ressourcen eingesetzt?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Gemäss der verfassungsrechtlichen Aufgabenverteilung in der Raumplanung liegt die Verantwortung für eine haushälterische und zweckmässige Nutzung des Bodens in erster Linie bei den Kantonen. Der Bund nimmt dabei eine unterstützende, fördernde und koordinierende Rolle wahr.

Der Bundesrat misst dieser Unterstützungsaufgabe eine grosse Bedeutung bei. Er beabsichtigt deshalb, die dafür erforderlichen Mittel weiterhin im Rahmen der ordentlichen Budgets bereitzustellen.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.