The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Business / 26.7317

26.7317Fragestunde. FrageVBSsettled

Verbindliche Massnahmen zur gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und genderqueeren Personen in Friedensprozessen

submitted on 01.06.2026 in the Sommersession 2026First chamber: National CouncilErledigt (08.06.2026)

SicherheitspolitikSoziale Fragen

The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.

  1. 08.06.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage

Die Sicherheitspolitische Strategie 2026 enthält keine verbindlichen Massnahmen zur gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und genderqueeren Personen in Friedensprozessen, eine Kernforderung der UNO-Resolution 1325. Sie trägt den Partizipationsmöglichkeiten und spezifischen Sicherheitsbedürfnissen mehrfach marginalisierter Gruppen keine Rechnung und sieht keine genderspezifischen Budgets vor. Wie gedenkt der Bundesrat, diese Lücken vor der Verabschiedung zu schliessen?

This text exists only in German.

Der Bundesrat anerkennt die Bedeutung der gleichberechtigten Teilhabe in Friedensprozessen. Die Sicherheitspolitische Strategie ist eine Dachstrategie und wird die sicherheitspolitische Ausrichtung für die kommenden Jahre festlegen. Sie fokussiert auf Bedrohungen und Gefahren für die Schweiz und entsprechende Massnahmen dagegen. Somit spricht sie auch die zivile Friedensförderung, die Entwicklungszusammenarbeit oder humanitäre Hilfe an, welche für die Sicherheit der Schweiz relevant sind.

Die spezifische Rolle der Frauen in Friedensprozessen ist jedoch Gegenstand der aussenpolitischen Grundlagendokumente, insbesondere der Aussenpolitischen Strategie 2024-2027, den Leitlinien Menschenrechte 2026-2029 und den Nationalen Aktionsplänen 1325.

Die Vernehmlassung zur Sicherheitspolitischen Strategie 2026 endete am 31. März 2026. Der Bundesrat möchte der Auswertung der Vernehmlassung nicht vorgreifen und wird nach Kenntnisnahme der Ergebnisse über das weitere Vorgehen entscheiden.

This text exists only in German.

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 18.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.