I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7317

26.7317Fragestunde. FrageVBSliquidato

Verbindliche Massnahmen zur gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und genderqueeren Personen in Friedensprozessen

depositato il 01.06.2026 nella Sessione estiva 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (08.06.2026)

SicherheitspolitikSoziale Fragen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 08.06.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Die Sicherheitspolitische Strategie 2026 enthält keine verbindlichen Massnahmen zur gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und genderqueeren Personen in Friedensprozessen, eine Kernforderung der UNO-Resolution 1325. Sie trägt den Partizipationsmöglichkeiten und spezifischen Sicherheitsbedürfnissen mehrfach marginalisierter Gruppen keine Rechnung und sieht keine genderspezifischen Budgets vor. Wie gedenkt der Bundesrat, diese Lücken vor der Verabschiedung zu schliessen?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Der Bundesrat anerkennt die Bedeutung der gleichberechtigten Teilhabe in Friedensprozessen. Die Sicherheitspolitische Strategie ist eine Dachstrategie und wird die sicherheitspolitische Ausrichtung für die kommenden Jahre festlegen. Sie fokussiert auf Bedrohungen und Gefahren für die Schweiz und entsprechende Massnahmen dagegen. Somit spricht sie auch die zivile Friedensförderung, die Entwicklungszusammenarbeit oder humanitäre Hilfe an, welche für die Sicherheit der Schweiz relevant sind.

Die spezifische Rolle der Frauen in Friedensprozessen ist jedoch Gegenstand der aussenpolitischen Grundlagendokumente, insbesondere der Aussenpolitischen Strategie 2024-2027, den Leitlinien Menschenrechte 2026-2029 und den Nationalen Aktionsplänen 1325.

Die Vernehmlassung zur Sicherheitspolitischen Strategie 2026 endete am 31. März 2026. Der Bundesrat möchte der Auswertung der Vernehmlassung nicht vorgreifen und wird nach Kenntnisnahme der Ergebnisse über das weitere Vorgehen entscheiden.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.