Parliament / Business / 26.7673
Pädophilie, Terrorismus, Vergewaltigung: Das Strafregister muss Rückfälle verhindern
submitted on 14.09.2026 in the Herbstsession 2026First chamber: National CouncilErledigt (21.09.2026)
Through the chambers
The chambers' and committees' decisions, in the Parliamentary Services' words.
- 21.09.2026National CouncilSchriftliche Beantwortung der Frage
Submitted text
Hält der Bundesrat es weiterhin für gerechtfertigt, dass Verurteilungen wegen besonders schwerer Straftaten wie Mord, schwere Sexualdelikte, Terrorismus, Menschenhandel oder schwere Straftaten an Kindern nach Ablauf der geltenden Fristen nicht mehr im Strafregister erscheinen, oder ist er bereit, deren dauerhafte Eintragung einzuführen, damit sie den zuständigen Behörden zugänglich bleiben?
This text exists only in German.
The Federal Council's opinion
Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
This text exists only in German.
Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 21.09.2026. Raw data
Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.